fertilizar

to fertilize

¿Estás de acuerdo con que otro hombre fertilice tus óvulos?	Are you really okay with another man fertilizing your wife's egg?
Incluso luego de que la fertilice, nunca podría recapturar la magia.	Even after I sterilize it, I could never recapture the magic.
Igualmente, no fertilice muy tarde en el año después que el crecimiento haya disminuido.	Likewise, do not fertilize too late in the year after growth has subsided.
¿Estás de acuerdo en que otro hombre fertilice los óvulos de tu mujer?	Are you really okay with another man fertilizing your wife's egg?
La polinización permitirá que el polen entre en contacto con el óvulo femenino y los fertilice.	Pollination allows pollen to enters the female egg and fertilize it.
En lugar, utilice un fertilizante quick-release que permita que usted le fertilice en horas extras agua.	Instead, use a quick-release fertilizer which allows you to fertilize overtime you water.
Fertilice en marzo-abril con un abono completo, pero no fertilice nunca entre el verano y el otoño.	Fertilize in March-April with a complete fertilizer but never fertilize of the summer in autumn.
Si la planta se cultiva en macetas, fertilice en primavera, una vez al mes, con un producto específico para suculentas.	If the plant is grown in pots fertilize in spring, once a month, with a specific product for succulents.
La mujer necesita que un hombre fertilice su óvulo, aunque es ella quien lleva la descendencia durante el embarazo y el parto.	The female needs a male to fertilize her egg, even though it is she who carries offspring through pregnancy and childbirth.
Es muy importante que cualquiera que fertilice el césped se familiarice y siga las mejores prácticas de manejo del programa Florida Friendly LandscapingTM Best Management Practices (FFL, BMP).	It is very important that anyone fertilizing their lawn be familiar with and follow the Florida-Friendly LandscapingTM Best Management Practices (FFL BMPs).
La mujer necesita que un hombre fertilice su óvulo, aunque es ella quien lleva al bebé durante el embarazo y lo trae al mundo a través del parto.	The female needs a male to fertilize her egg, even though it is she who carries offspring through pregnancy and childbirth.
No fertilice de septiembre a febrero; si la planta ha pasado el invierno en condiciones de frío (variante B más arriba), no fertilice de septiembre a marzo.	Do not fertilise from September to February; if the plant is overwintered in the cold (Variant B above), do not fertilise from September to March.
No parece descabellado que esta nueva economía contribuya y fertilice el nuevo ideario político de esta nueva era, marcada por el protagonismo de las multitudes, los trabajadores, los consumidores, los ciudadanos.	It does not seem unreasonable that this new economy contributes and fertilizes the political ideology of this new era, marked by the prominence of the crowds, workers, consumers, citizens.
Fertilice, hidrate (con agua del cielo, si es posible) y disfrute.	Fertilize, hydrate with, hopefully, water from the sky, and enjoy.
Fertilice cada área ambiente de su lote de una manera dirigida y orientada a la demanda.	Fertilize each area within your field in a targeted and demand-oriented way.
Fertilice la ceniza volcánica, la costa y los llanos son una de las más ricas áreas agrícolas detrás de Italia.	Fertilize volcanic ash, the coast and the plains are one of the richest agricultural areas behind of Italy.
Después de leer este foro, pienso que puedo regarlo a mucho. También lo fertilicé que un par de épocas con milagro crece.	After reading this forum, I think I may be watering it to much. I also fertilized it a couple of times with Miracle Grow. What do you think I should do?
¿Estás de acuerdo en que otro hombre fertilice los óvulos de tu mujer?	Are you really okay with another man fertilizing your wife's egg?
Según esta política, una separación de 250 metros entre una siembra transgénica y una no transgénica es suficiente para evitar que el polen transgénico fertilice los cultivos no transgénicos.	According to this policy, a distance of 250 meters between GM and non-GM crops is sufficient to avoid GM pollen fertilization of non-GM crops.