ferry

Good, we'll use the shuttles to start ferrying supplies to Destiny.	Bien, usaremos las lanzaderas para empezar a llevar suministros a la Destiny.
The transporters were ferrying people's souls to and from many, many worlds.	Los transportadores estaban trasladando almas de personas desde y hacia muchos, muchos mundos.
I can start ferrying people now.	Puedo comenzar a sacar la gente ahora.
I can start ferrying people now.	Ahora podemos empezar a llevar gente.
Boats traveled the streets of flooded towns ferrying residents to safety.	Botes recorrieron las calles de las ciudades inundadas trasladando a los residentes a un lugar seguro.
Barbados responded rapidly with two Coast Guard boats for ferrying in technical staff and supplies.	Barbados respondió rápidamente con dos barcos de la Guardia Costera para transportar personal técnico y suministros.
I can start ferrying people now.	Puedo empezar a llevar gente.
Other sources of income are carving stones from the quarry or ferrying people in tricycles.	Otras fuentes de ingresos son extraer piedras de la cantera o transportar a las personas en triciclos.
The ship is capable of ferrying heavy-duty weapons and accommodating a helicopter.	El buque es capaz de transportar armas de gran potencia y de la acogida de un helicóptero.
Flights for the positioning or ferrying of the aircraft are not covered by this exemption.	Los vuelos para el posicionamiento o traslado de la aeronave no están cubiertos por la presente exención.
He also noted that he was ferrying the 3,200 reinforcements that Rochambeau had also requested.[6]	También señaló que estaba transportando a los 3.200 refuerzos que había pedido también Rochambeau. [6]
Boats steam out to sea, ferrying tourists to the island of Zanzibar.	Los transbordadores se adentran en el mar a todo vapor, transportando turistas a la isla de Zanzíbar.
The evacuation continued, with transport ships ferrying men and supplies back and forth between Gibraltar and Mahon.	La evacuación continuó, con barcos de transporte llevando hombres y suministros entre Gibraltar y Mahón.
After four hours ferrying, the kit and crew reach the other side safely.	Después de cuatro horas de transporte, el equipo de rodaje y todas las cosas están a salvo en la otra orilla.
Take off from Manele Bay to go deep sea fishing, yachting, whale-watching, snorkeling or ferrying.	Despegue desde Manele Bay para pescar mar adentro, practicar snorkeling, navegar en yate o para ver a las ballenas.
The first week of the 30 day climb was spent ferrying gear, food and fuel across the tundra.	La primera semana de los 30 días de la escalada la pasamos transportando equipo, comestibles y combustible a través de la tundra.
In relation to the below categories of flight, flights for the positioning or ferrying of the aircraft are not covered.	En relación con las categorías de vuelo a continuación, no quedan exentos los vuelos para el posicionamiento o traslado de la aeronave.
Driving jobs - Coach and truck drivers, and ferrying cars for manufacturers and car hire companies.	Conducir el empleo - El entrenador y los conductores de camiones, y transportar los coches de los fabricantes y alquiler de coches las empresas.
Amid a crackdown on aircraft ferrying coca paste to those labs, coca production relocated to Colombia.	Entre la represión a la transportación de la pasta de coca en aviones a dichos laboratorios, la producción de coca se reubicó a Colombia.
Commercial centers on the Mediterranean sea such as Venice and Genoa grew rich from the business of ferrying troops to the Holy Land.	Centros comerciales en el mar Mediterráneo, como Venecia y Génova se han enriquecido de la actividad de transportar tropas a la Tierra Santa.