femicide

el feminicidio

The high rate of femicide in Antioquia, substantiates this conclusion.	La alta tasa de feminicidios en Antioquia confirma esta conclusión.
Ciudad Juárez is emblematic for its femicide against working women.	Ciudad Juárez es emblemática por los feminicidios contra mujeres trabajadoras.
Guatemala has the third highest rate of femicide in the world.	Guatemala tiene la tercera tasa más alta de femicidio en el mundo.
He was accused of frustrated femicide and mutilation.	Fue acusado de femicidio frustrado y mutilación.
Brazil has one of the highest rates of femicide globally.	Brasil tiene una de las tasas más altas de femicidio a nivel mundial.
Guatemala has one of the highest femicide rates in the world.	Guatemala tiene uno de los índices más altos de feminicidio en el mundo.
El Salvador has one of the highest rates of femicide.	El salvador tiene una de las tasas más altas de femicidio.
Honduras, Guatemala, the Dominican Republic, and Bolivia all have high rates of femicide.	Honduras, Guatemala, República Dominicana y Bolivia tienen altas tasas de femicidio.
In Brazil, for example, four women become victims of femicide every day.	En Brasil, por ejemplo, cuatro mujeres son víctimas de femicidio todos los días.
The federal legislature was considering defining femicide as a separate offence.	La legislatura federal está examinando la definición de femicidio como delito autónomo.
The rarely addressed trend of femicide in Mexico.	La desatendida tendencia del feminicidio en México.
Construction problems of criminological indicators and comparative situation of femicide in Peru.	Problemas de construcción de indicadores criminológicos y situación comparada del feminicidio en el Perú.
We supported and won approval for the law against femicide (April 2008).	Encaminamos y logramos la aprobación de la Ley contra el feminicidio (abril del 2008).
In terms of human rights, there have been 75 cases of femicide this year.	En cuanto a derechos humanos, se han registrado 75 casos de feminicidios este año.
Since 2006, two PGR reports have glossed over the question of serial femicide.	Desde 2006, dos informes del PGR han comentado sobre la pregunta del feminicidio en serie.
The femicide rate is something like 10 times higher than that in Juárez.	La tasa de femicidios es unas 10 veces más alta que en Ciudad Juárez.
Some 15 other countries in the region have introduced laws against femicide in recent years.	Otros 15 países de la región han introducido leyes contra el femicidio en los últimos años.
A new offence of femicide in a new chilean penal code.	Un nuevo tipo penal de femicidio en un nuevo Código Penal para Chile.
Moreover, femicide has one of the highest rates of impunity in the region.	Más aún, este delito tiene una de las tasas de impunidad más altas en la región.
The man was booked for femicide and the penalty ranges from 12 a 30 years in prison.	El hombre fue reservado para femicidio y la pena varía desde 12 un 30 años de prisión.