female president

la presidenta

Results: Of 173 scientific societies in July 2014, 41 had a female president (22.53%).	Resultados: De 173 sociedades científicas en julio de 2014, 41 tienen presidentas (22,53%).
She dreams of becoming Afghanistan's first female president, and starts defending her dream.	Sueña con convertirse en la primera presidenta de Afganistán, y comienza a defender su sueño.
Or a red-hot memory of the moment America voted against a female president?	¿O un recuerdo candente del momento en que América votó en contra de una presidenta?
She prevailed over a weak and fragmented opposition, becoming Argentina's first elected female president.	Ella prevaleció sobre una oposición débil y fragmentada, convirtiéndose en la primera mujer electa presidenta de Argentina.
Violeta Chamorro in 1990 became the first female president democratically elected in the Americas.	Violeta Chamorro en 1990 se convirtió en la primera presidenta elegida democráticamente en el continente americano.
During the 2016 U.S. presidential elections, the world seemed poised to witness the country's first female president.	Durante las recientes elecciones en Estados Unidos, el mundo parecía estar a punto de ver a la primera presidenta del país.
(NL) After last night, it does not look as though a female president will be elected in the United States.	(NL) Después de los resultados de anoche, no parece que se vaya elegir Presidenta a una mujer en los Estados Unidos.
The 33-year-old is the adviser to the female president of the Sámi Parliament, Tiina Sanila-Aikio, and represents Finland on the world's stage.	Arttijeff, de 33 años, es la consejera de la presidenta del Parlamento sami, Tiina Sanila-Aikio, y representa a Finlandia en el ámbito internacional.
The election of a female president certainly represents great progress for a society that has been historically plagued by political discrimination against women.	La elección de una Presidenta ciertamente representa un gran avance para una sociedad que históricamente ha padecido en abundancia la discriminación política contra las mujeres.
One challenge we have is that many people in Argentina already think that women are equal, because we have a female president.	Uno de los retos que tenemos es que muchas personas en Argentina piensan que las mujeres ya están en igualdad de condiciones, porque tenemos una presidenta.
A case in point in contemporary Adventism is the Southeastern California Conference, which has an ordained female president, in spite of the wishes of the General Conference.	Un ejemplo del Adventismo contemporáneo es la Asociación del Sureste de California, que tiene una presidenta ordenada, a pesar de los deseos de la Asociación General.
The country's first and only female president, Dilma Rousseff, was deposed by a political coup in 2016, showing the severe sexism and institutional collusion in the political system.	La primera y única presidenta del país, Dilma Rousseff, fue depuesta en 2016 mediante un golpe político que mostró el profundo sexismo y la connivencia institucional del sistema político.
Laura Chinchilla, a political scientist with a specialization in security, will become Costa Rica's first female president, having won Sunday's presidential election by a wide margin.	Laura Chinchilla, una politóloga especialista en temas de seguridad, se convirtió en la primera presidenta de Costa Rica al vencer por amplia mayoría en los comicios presidenciales de este domingo.
While Switzerland's first female president Ruth Dreifuss did not want to comment on the US results, Micheline Calmy-Rey, who held the post in 2007 and 2011, has been airing her views.	La primera presidenta de Suiza, Ruth Dreifuss, rechazó comentar los resultados de las elecciones de Estados Unidos. Micheline Calmy-Rey, que fue presidenta en 2007 y en 2011, aceptó expresarse.
These images uphold a misogynist nation and violate not only the image of our female president but the image of a woman that won the elections in a legitimate way, and who represents our country.	Estas imágenes demuestran un país machista, y violan no solamente la imagen de nuestra presidenta sino también la imagen de una mujer que ganó las elecciones de manera legítima, y que representa a nuestro país.
In spite of the efforts made by our female president to appoint women into high or key political positions, women continue to experience social barriers and gender imbalances on a daily basis in the workplace.	A pesar de los esfuerzos realizados por nuestra presidenta para nombrar mujeres en cargos políticos altos o importantes, las mujeres continúan experimentando diariamente barreras sociales y desequilibrios por parte de los hombres en los lugares de trabajo.
Furthermore, we are also privileged to showcase amongst our members not only the first-ever female president of ISRM (2015–2019) Dr. Eda Freitas de Quadros, but the current ISRM vice-president for South America as well, Professor Sergio Fontoura.	Además tenemos el privilegio de contar con la primera brasilera presidente de la ISRM (2015 – 2019), la Dra Eda Freitas de Quadros, así como también con el actual vice-presidente de la ISRM para América del Sur, el Profesor Sérgio Fontoura.
It's a shame that we haven't yet had a female president.	Es una vergüenza que todavía no hayamos tenido una presidenta.
One day we'll have a female president.	Un día tendremos una presidenta.
She's going to be our first female president. - I don't know about that. We'll see.	Ella va a ser nuestra primera presidenta. - No sé si así será. Está por verse.