federate

The single currency, which we want to be a federating instrument, raises fears in reality.	La moneda única, que querríamos fuese instrumento federativo, en realidad despierta temores.
The U.S. warnings to Russia against federating with Crimea were demonstrably futile and ineffectual.	Las advertencias de Estados Unidos a Rusia contra la federación de Crimea fueron evidentemente inútiles e ineficaces.
An International Coalition federating six regional coalitions would be finally launched during 2006/2007.	Por último, en el bienio 2006-2007 se instituirá una coalición internacional integrada por las seis coaliciones regionales.
The Farmers have significantly increased their annual income by federating themselves and marketing their produce directly.	Los agricultores han logrado aumentar considerablemente sus ingresos anuales mediante la creación de una asociación y la comercialización directa de sus productos.
When we wander around in the city with the Gilles, we are struck by the historic and federating role of the event.	A medida que acompañamos a los grupos de Gilles, quedamos asombrados por el papel histórico y unificador que tiene el evento.
After some years of deliberation, the UN adopted a resolution federating Eritrea with Ethiopia, but guaranteeing Eritreans some democratic rights and autonomy.	Después de algunos años de deliberaciones, las Naciones Unidas aprobaron una resolución por la que se federaba Eritrea con Etiopía, pero se garantizaba a los eritreos algunos derechos democráticos y la autonomía.
Responsible for federating the clubs and societies, the Student Union is the main contact for INSA to participate in their regulation.	En efecto, la asociación de la Oficina del estudiante, en calidad de federadora de la vida asociativa, es la principal interlocutora del establecimiento para participar en su regulación.
Between 2001 and 2004 he builds a path of giant sculptures with the aim of linking symbolically three Argentine provinces, and having in mind the idea of federating Argentine art.	Desde 2001 a 2004 realiza un camino de esculturas gigantes con el objeto de unir simbólicamente tres provincias argentinas, con la idea de federalizar el arte argentino.
The law may create the metropolitan district of Havana, federating the surrounding municipalities with the capital city, to the extent that the law itself may determine.	La ley podrá crear el Distrito Metropolitano de La Habana, federando con la ciudad capital los municipios que la circundan, en el número que la propia ley determine.
Another century later, in 1867, an act of the British parliament, the British North America Act, formed Canada by federating four colonies, the two largest being Quebec and Ontario.	Un siglo después de 1867, una acta de el parlamento británico, la llamada acta británica-norte americana, formo a Canadá, al federar cuatro colonias siendo las domas más grandes Quebec y Ontario.
In addition, the National Education Policy 1998-2010 is currently under review to include participation of all the stakeholders and ensuring ownership of the policy by federating units and other stakeholders.	Por otra parte, se está examinando actualmente la Política Nacional de Educación 1998-2010 para dar cabida a la participación de todos los interesados y lograr que las unidades federadas y otros interesados se identifiquen con ella.
ART. 230. The law may create the metropolitan district of Havana, federating the surrounding municipalities with the capital city, to the extent that the law itself may determine.	Art. 230- La ley podrá crear el Distrito Metropolitano de La Habana, federando con la ciudad capital los Municipios que la circundan, en el número que la propia ley determine.
The conferences are jointly organized each year by the Swiss foundation CAUX-Initiatives of Change and Initiatives of Change International, an NGO which is the federating body of some 40 national associations of Initiatives of Change.	Las conferencias son organizadas cada año por la fundación suiza CAUX-Iniciativas de Cambio conjuntamente con Iniciativas de Cambio Internacional, la ONG que es el órgano que reúne unas 40 asociaciones nacionales de Iniciativas de Cambio.
Over its 23 years, Transitions Optical has expanded to become an optical industry leader that is federating now more than 1,800 committed professionals globally, leading the photochromic lenses category.	A lo largo de sus 23 años de historia, Transitions Optical ha crecido hasta convertirse en un líder del sector óptico que en la actualidad reúne a más de 1800 profesionales comprometidos en todo el mundo y está a la cabeza de la categoría de lentes fotocrómicas.
(RO) I wish to say that, nearly two years after the launch of the Union for the Mediterranean, it is time for us take stock of this new federating project and also reflect on its prospects for development.	(RO) Quisiera decir que, casi dos años después de la puesta en marcha de la Unión para el Mediterráneo, ha llegado la hora de hacer inventario de este nuevo proyecto federativo y también de reflexionar sobre sus perspectivas de desarrollo.
On the other hand, is part of the IFA a transnational organization, the Federation referred to the anarchist organization federating groups in the states Slovenian, Serbian and Croatian, although that is not covered by the partnership agreement.	Por otro lado, es parte de la IFA una organización transnacional, la mencionada Federación para la Organización Anarquista, que federa grupos en los estados esloveno, serbio y croata, a pesar de que eso no está contemplado en el pacto asociativo.
By federating user identities across cloud services, BlackBerry Enterprise Identity allows users to employ a single password they already use across all cloud services, eliminating the need for net new password resets by the help desk.	Al federar las identidades de usuario para los servicios en la nube, BlackBerry Enterprise Identity permite a los usuarios utilizar una misma contraseña para todos los servicios, eliminando la necesidad de que el personal de soporte técnico tenga que restablecer contraseñas.
PIONEERS IN LIGHT MANAGEMENT Over its 23 years, Transitions Optical has expanded to become an optical industry leader that is federating now more than 1,800 committed professionals globally, leading the photochromic lenses category.	A lo largo de sus 23 años de historia, Transitions Optical ha crecido hasta convertirse en un líder del sector óptico que en la actualidad reúne a más de 1800 profesionales comprometidos en todo el mundo y está a la cabeza de la categoría de lentes fotocrómicas.
I am sure, Mr Berlusconi, that you, as an Italian, will share this satisfaction and understand that any reservations, concerns and demands directed at you reflect everyone's expectations for the Presidency of a great founding and federating country of the European Community.	Estoy seguro, señor Berlusconi, de que usted, como italiano, compartirá esta satisfacción y entenderá que toda reserva, preocupación y petición dirigidas a usted reflejen las expectativas de todos puestas en la Presidencia de un gran país fundador y federador de la Comunidad Europea.
Federating sites can be Compact, Standard, Pro, or Enterprise.	Los sitios federados pueden ser Compact, Standard, Pro o Enterprise.