fecha límite

deadline

Tienes una fecha límite importante, y tu computadora no coopera.	You have an important deadline, and your computer doesn't cooperate.
Este acuerdo debe incluir un calendario con una fecha límite.	This agreement must include a schedule with a deadline.
La última fecha límite para enviar aplicaciones es 6n Noviembre 2017.	The latest deadline for submitting applications is 6n November 2017.
Eso significa que tenemos una nueva fecha límite: dos semanas.	That means we got a new deadline, two weeks.
La fecha límite para devolver la cantidad es 30 días.	The deadline for returning the amount is 30 days.
Ahora usted tiene la fecha límite que equivale a más estrés.	Now you get the deadline which equals to more stress.
No hay fecha límite; puedes inscribirte en cualquier momento.	There is no deadline; you can enroll at any time.
¿Cuál es la fecha límite para pasar la inspección periódica?	What is the deadline to pass the periodic inspection?
La invitación del editor incluirá una fecha límite para tu revisión.	The editor's invitation will include a deadline for your review.
Entradas enviadas después de la fecha límite no serán considerados.	Entries submitted after the deadline will not be considered.
Propongo una nueva fecha límite para la ratificación de Lisboa.	I propose a new deadline for ratification of Lisbon.
Usted puede pujar por un jugador hasta la fecha límite.	You may bid on a player right up until the deadline.
Duración residual del derecho de uso: fecha límite 10/08/2048.	Residual duration of the right of use: deadline 10/08/2048.
La fecha límite para el valor de retorno es 30 días.	The deadline for the return value is 30 days.
Ellos acordaron posponer la fecha límite en el guion.	They agreed to postpone the deadline on the script.
Además, muchos de nosotros necesitamos el estrés causado por una fecha límite.	Also, many of us need the stress caused by a deadline.
Y nos queda menos de un día antes de la fecha límite.	And we have less than a day before the deadline.
Junio de 2013 es la fecha límite para finalizar todo esto.	June 2013 is the deadline to finalise all this.
Dime, ¿te hace lo hacer todo con una fecha límite?	Tell me, does she make you do everything on a deadline?
La fecha límite para 2016 aplicaciones es de marzo 15, 2016.	The deadline for 2016 applications is March 15, 2016.