fecha de salida

departure date

Sin penalización si se cancela 9 meses antes de la fecha de salida.	No penalty if cancelled 9 months before departure.
El examen físico final determina la fecha de salida.	The final physical exam determines the date of release.
Solo ingrese un origen, destino y fecha de salida.	Just enter an origin, destination and departure date.
Ayer Oculus anunció el precio y fecha de salida del Touch.	Yesterday Oculus announced the Touch price and release date.
El equipo de recoger, calcular y la fecha de salida automáticamente.	The computer collect, calculate and output the date automatically.
Reservas: Por lo menos 1 semana antes de la fecha de salida.	Reservations: At least 1 week before the departure date.
Hemos comprado un billete 7 meses antes de la fecha de salida.	We bought the ticket 7 months before the date of departure.
Puede reservar vuelos hasta 338 días antes de la fecha de salida.	You may book flights up to 338 days before departure.
Cualquier cambio de fecha de salida deberá hacerse en ese momento.	Any changes to departure date should be made at that time.
Normalmente, los boletos están disponibles 10 días antes de la fecha de salida.	Normally, tickets are available 10 days prior to the departure date.
La fecha de salida para 2012 Ya se han publicado.	The departure dates for 2012 have now been published.
Una fecha de salida para el piloto no ha sido establecida.	A premiere date for the pilot has not been set yet.
Tipo de establecimiento: Apartamento Ninguna llegada fecha o fecha de salida especificada.	Hotel type: Apartment No arrival date or departure date entered.
Los grupos privados pueden elegir la fecha de salida.	Private groups are allowed to choose their departure date.
Salida Para ver precios y disponibilidad, introduzca una fecha de salida.	Check Out To view prices and availability, please enter a check-out date.
Los clientes pueden cancelar su reserva 72 horas antes de la fecha de salida.	Guests can cancel the booking 72 hours before departure date.
Hasta 7 días antes de la fecha de salida: 75% de reembolso.	Up to 7 days before departure date 75% refund.
Hasta 12 horas antes de la fecha de salida: 50% de reembolso.	Up to 12 hours before departure date 50% refund.
La fecha de salida que introdujo no es válida.	The checkout date entered is not valid.
Pasaporte válido (al menos 3 meses después de la fecha de salida prevista)	Valid passport (at least 3 months past your intended departure date)