fecha de implementación

Dictionary
Examples

Cada aerolínea miembro cuenta con su propia fecha de implementación y lanzamiento.	Each member airline has its own implementation date and roll-out timeline.
Analizar con el staff la fecha de implementación y realizar el anuncio.	Analyze its implementation jointly with the staff and make the corresponding announcement.
También están trabajando con la Junta para determinar una fecha de implementación que se adapte mejor a sus necesidades.	They are also working with the Board to determine an implementation date to best fit their needs.
La fecha de implementación de la cesión debe ser a anterior a la fecha de la desactivación.	Implementation date of the transfer should be earlier than the implementation date of the deactivation.
El segundo parte de la actualización de Metropolis esta conocido como Constantinople, que ya no tiene una fecha de implementación.	The second part of the Metropolis upgrade is known as Constantinople, which has no current target date.
Desde su fecha de implementación hasta el día de hoy se han recibido 4179 cotizaciones, con un promedio de 835 cotizaciones mensuales.	Thus far, 4,179 quotations have been received, bringing the average to 835 quotations a month.
Los estados miembro de la UE tienen un plazo de 18 meses desde la fecha de implementación para transponer estas reglas en su legislación nacional.	EU member states have up to 18 months from the implementation date to transpose these rules in their national legislation.
En tercer lugar, pagar el aumento del salario digno en Londres desde diciembre de cada año (actualmente abril – la última fecha de implementación recomendada).	Thirdly, that a dignified London wage increase be paid from December every year (currently April–the last date of recommended implementation).
Al proponer el presupuesto inicial, considere la fecha de implementación de los servicios por grupo/condición y los fondos necesarios para ampliar y proporcionar tales servicios.	When proposing the initial budget, consider the implementation date of services by group/condition and the funds needed to scale up and provide such services.
Ten presente que solo podrás actualizar estas URL para las campañas enviadas después de la fecha de implementación de la funcionalidad: 3 de abril de 2017.	Please note that you'll only be able to update these URLs for campaigns sent after the feature rollout date: April 3, 2017.
Luego de analizar cuidadosamente el piloto y de brindar entrenamiento exhaustivo a los oficiales, USCIS establecerá una fecha de implementación en diciembre de 2020 o a principios de 2021.	After careful analysis of the pilot, and thorough officer training, USCIS will set an implementation date in December 2020 or early 2021.
Por ejemplo, elegimos como fecha de implementación de los ajustes de peajes enero de 2011, como respuesta a las solicitudes de la industria de una moratoria en incrementos en el 2010.	For instance, we selected the tolls implementation date of January 2011 to respond to industry requests of a moratorium on increases in 2010.
Se debe hacer una solicitud a la Corte Suprema, División de Servicios de la Corte, al menos cinco días antes de la fecha de implementación, aunque esto también se puede renunciar si es necesario.	A request must be made to the Supreme Court, Court Services Division at least five days before the implementation date, though this can also be waived if necessary.
La mayoría de los artículos de prendas originarios importados a Chile desde Guatemala serán elegibles para un trato libre de aranceles cinco años luego de la fecha de implementación del tratado bilateral entre los dos países.	The majority of originating apparel articles imported into Chile from Guatemala will be eligible for duty-free treatment five years after the date of implementation of the bilateral agreement between the two countries.
En cuanto a los parches de seguridad, LG podría haberlo hecho un poco mejor desde que se instaló el parche de mayo, y para las actualizaciones, LG debería ofrecer Android 10 Q, pero no se publicó la fecha de implementación.	As for security patches, LG could have done a little better since the May patch was installed, and for updates LG should offer Android 10 Q, but the deployment date was not released.
Los solicitantes que presenten un formulario I-765 bajo la sección 274.a.12(c) (9) del 8 C.F.R. deberán empezar a recibir su EAD de dos años de vigencia un par de semanas después de la fecha de implementación prevista correspondiente al 30 de junio de 2008.	Applicants filing Form I-765 under 8 C.F.R., Section 274.a.12(c) (9) should begin to receive their two-year EAD a couple of weeks after the anticipated June 30, 2008 implementation date.
La falta de claridad en torno a la fecha de implementación inicial del 14 de septiembre, la falta de comunicación, la falta de un enfoque coordinado en todos los países de la UE y la incertidumbre restante no han bañado de gloria a la EBA.	The lack of clarity surrounding the initial September 14th implementation date, the poor communication, lack of coordinated approach across the EU countries and the remaining uncertainty has not bathed the EBA in glory.
Fecha de implementación: 12 de febrero de 2019 (o antes)	Implementation date: February 12, 2019 (or sooner)
Fecha de implementación: inmediata.	Date of implementation: immediate.