fecha de entrega

deadline

No deberías fumar si tienes una fecha de entrega.	You shouldn't be smoking if you have a deadline.
Lo siento, solo necesito saber la fecha de entrega.	Sorry, I just need to know the deadline.
¡Podrás mejorar tu trabajo y revisarlo antes de la fecha de entrega!	You can still improve your work and revise it before the deadline!
Era para hacerme una idea con la fecha de entrega.	I'm just trying to get an idea of the timeline.
Pensaba que se te había pasado la fecha de entrega.	I thought you missed the deadline.
Nuestro servicio posventa debe comenzar en la fecha de entrega.	Our after-sales service should commence on the date of delivery.
La fecha de entrega depende de un gran número de parámetros.	The date of delivery depends on a large number of parameters.
Ciertamente, dentro 8 días a partir de la fecha de entrega.	Certainly, within 8 days from the date of delivery.
La garantía comenzará a partir de la fecha de entrega.	The warranty will start from the date of delivery.
La fecha de entrega incluso se acortó en 2 días, gracias.	The date of delivery was even shortened by 2 days, thank you.
Básicamente tiene la posibilidad de influir en la fecha de entrega.	Basically you have the possibility to influence the delivery date.
La fecha de entrega será el primer trimestre del año 2019.	The completion date will be the first quarter of 2019.
Este siempre está vinculado a una fecha de entrega fija.	An order is always attached to a fixed delivery date.
Bien Jules, uhm, ella me la suda para una fecha de entrega.	Well Jules, uhm, she's sweating me for a delivery date.
Por favor, háganos saber la fecha de entrega del envío.	Please let us know the shipping delivery date.
Marca la fecha de entrega sobre los días disponibles del calendario.	Select the delivery date on the available days of the calendar.
Contáctenos para confirmar la disponibilidad y fecha de entrega en tu país.	Contact us to confirm availability and delivery time for your country.
¿Me afecta a mí también la nueva fecha de entrega?	Does the new delivery date also apply to me?
La fecha de entrega varía de diferente especificación y cantidad.	Deliver date vary from different specification and quantity.
Y te veré en la próxima fecha de entrega.	And I will see you the next delivery date.