favorecer

Las nuevas condiciones medioambientales favorecerán la expansión de mamíferos y angiospermas.	New environmental conditions favour the expansion of mammals and angiosperms.
Las alteraciones de la superficie (rasguños, abrasiones, grabados) también favorecerán los depósitos.	Surface alterations (scratches, abrasions, etchings) will also favor deposits.
Con ello favorecerán también la asociación de la sociedad civil.	The involvement of civil society will thus also be encouraged.
Los constantes avances en las comunicaciones y el crowd sourcing favorecerán estos procesos.	Continuing advances in communications and crowd sourcing will favor these processes.
Las condiciones de la revolución favorecerán extraordinariamente esta labor.	The conditions of revolution will be of extraordinary assistance to this work.
Los colores azul y blanco favorecerán todas las pieles.	The blue and white colours will flatter you whatever your skin tone.
La idea de que los consumidores favorecerán productos que están disponibles y muy asequible.	The idea that consumers will favour products that are available and highly affordable.
Realice sondeos, favorecerán al engagement y son muy apreciados por los usuarios.	Make surveys, these will encourage engagement and are highly valued.
Es más, las Administraciones educativas favorecerán la información y la formación dirigida a vosotros.	It's more, Administrations shall foster educational information and training directed to you.
Las imágenes de gran tamaño y vídeos multimedia favorecerán la interacción con los usuarios.	The large images and multimedia videos favor user interaction.
Estos intercambios favorecerán igualmente el intercambio de estrategias que puedan conducir a alianzas empresariales.	These exchanges will also foster the sharing of strategies that can lead to business partnerships.
En el mejor de los casos, esas medidas no favorecerán nunca el desarme nuclear.	At best, such moves will never be conducive to nuclear disarmament.
Los ejercicios de respiración, favorecerán los pulmones y protegerán contra trastornos pulmonares propios de la edad.	Breathing exercises, will favour the lungs and protect against age-specific lung disorders.
Si no estás segura, habla con tu peluquero acerca de qué colores favorecerán tus ojos.	If you are unsure, talk to your hairstylist about what colors will compliment your eyes.
Los dobles raseros no favorecerán los esfuerzos internacionales en el ámbito de la no proliferación.	Double standards will not be conducive to international non-proliferation efforts.
Todas éstas son acciones que favorecerán la creatividad empresarial que nuestros vinos necesitan.	All these actions will encourage that entrepreneurial creativity so badly needed by our wines.
Las propuestas del Sr. Lamfalussy, que son sensatas y pragmáticas, favorecerán ambos aspectos.	Both of these will be helped by Mr Lamfalussy's proposals, which are sensible and pragmatic.
En las elecciones del 2004: ¿qué fórmula cree que favorecerán los puertorriqueños en Florida?	In the 2004 election, which ticket will Florida Puerto Ricans favor?
Las sanciones adicionales adoptadas ayer por la UE fueron inevitables y favorecerán más este deterioro.	The additional sanctions adopted by the EU yesterday were unavoidable and will further contribute to this deterioration.
El trabajo físico, distintos tipos de deporte, danzas dinámicas con música rítmica favorecerán a esto.	Helpful in this work are physical labor, motion kinds of sport, dances to rhythmic music.