fatty acid

ácido graso

Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyol	Característico de un éster parcial de ácidos grasos con un polialcohol
Content of total fatty acid ester not less than 90 %	Contenido total de ésteres de ácidos grasos no inferior al 90 %
Content of total fatty acid ester not less than 85 %	Contenido total de ésteres de ácidos grasos no inferior al 85 %
Not more than 9 % of total fatty acid methyl esters	No más del 9 % del total de ésteres metílicos de ácidos grasos
Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyoxyethylated polyol	Característico de un éster ácido parcialmente graso de un poliol polioxietilado
Normalisation of fatty acid moles to 100 % (see formula (2))	Normalización de los moles de ácidos grasos al 100 % [véase la fórmula (2)]
From the calculated fatty acid composition in sn-2- and sn-1,3-positions:	A partir de la composición calculada de ácidos grasos en las posiciones 2 y 1,3:
Glycidyl fatty acid esters are hydrolysed into glycidol in the gastrointestinal tract.	Los ésteres glicidílicos de ácidos grasos se hidrolizan en glicidol en el tracto gastrointestinal.
The following data are obtained for the fatty acid composition by GLC:	Los datos siguientes de la composición de ácidos grasos se obtienen mediante GLC:
Positive tests for glycerol, for fatty acid and for phosphate	Resultado positivo en las pruebas de detección de glicerol, ácidos grasos y fosfatos
Preparation of fatty acid methyl esters	Preparación de los ésteres metílicos de los ácidos grasos
Mixture of fatty acid methyl esters containing by weight at least:	Mezcla de ésteres metílicos de ácidos grasos con un contenido mínimo en peso de:
It consists primarily of the glycerides of the fatty acid linoleic (Carthamus tinctorius, Compositae).	Está formado principalmente por los glicéridos de los ácidos grasos linoleicos (Carthamus tinctorius, Compositae).
Polyglycerin esters of fatty acid esters	Ésteres de poliglicerol con ácidos grasos
Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters	Contenido no inferior al 40 % ni superior al 60 % de sacaroésteres de ácidos grasos
The trans fatty acid content shall not exceed 3 % of the total fat content.	El contenido en ácidos grasos trans no será superior al 3 % del contenido total en materia grasa.
(It is essential to check the fatty acid composition before and after crossing the SPE cartridge.)	Es fundamental verificar la composición en ácidos grasos antes y después del paso por el cartucho SPE.].
The docosahexaenoic acid content is not less than 0,2 % of the total fatty acid content.	El contenido en ácido docosahexanoico no será inferior a un 0,2 % del contenido total en ácidos grasos.
A limit for the fatty acid methyl ester (FAME) content of diesel is required for technical reasons.	Se requiere por razones técnicas un límite para el contenido en éster metílico de ácidos grasos (FAME) del gasóleo.
Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters	Contenido de no menos del 40 % y no más del 60 % de sacaroésteres de ácidos grasos