fatten

Trust me, she'd fatten you four up in a week.
Créanme, las engordaría a las 4 en una semana.
Maybe we should fatten you up, shall we?
Tal vez deberíamos engordar para arriba, Debemos?
Never mind, I'll fatten you up with some good home cooking in a couple of days.
No importa, yo te haré engordar en solo unos días con unos buenos platos caseros.
They planned to fatten cattle, grow cereals and spices and export as much as possible to Egypt.
Planificaban la engorda de ganado, el cultivo de cereales y especias y la exportación de la mayor cantidad posible a Egipto.
In their villages, land that was previously used to fatten the cattle of rich farmers and landowners is now sown with corn, beans and vegetables.
En sus pueblos, la tierra que antes era para engordar ganado de finqueros y terratenientes ahora es para sembrar maíz, frijol y verduras.
Contaminative mining, in the best of cases, will only fatten the global circuit of waste, of the competition between peoples and war.
La minería contaminante, en el mejor de los casos, solo engorda el circuito global del derroche, de la competencia entre pueblos y de la guerra.
We have evidence that there is scanty scientific foundation for the use of growth hormones to fatten up animals.
Tenemos pruebas de que se ha hecho caso omiso de los planteamientos científicos al examinar el uso de hormonas para el crecimiento destinadas a la alimentación de animales.
Oatmeal from BigMan contains complex carbohydrates, which are slowly absorbed into the body, so insulin spikes do not occur, which fatten.
Harina de Avena de BigMan contiene carbohidratos complejos, que se absorben lentamente en el organismo, por lo que no se producen los picos de insulina que engordan.
‘farming’ means caging of bluefin tuna in farms and subsequent feeding aiming to fatten and increase their total biomass;
«cría» introducción en jaula de atunes rojos en las granjas y su posterior alimentación con el propósito de engordarlos e incrementar su biomasa total;
In our villages, the land that was previously used to fatten estate owners' cattle is now used to grow the corn, beans, and vegetables that brighten our tables.
En nuestros pueblos, la tierra que antes era para engordar el ganado de finqueros y terratenientes, ahora es para el maíz, el frijol y las verduras que iluminan nuestras mesas.
As certain slaughterhouses fatten, in their own establishments, bovine animals aged eight months or more and pigs, there is no market price to be recorded for the carcasses of such animals.
Habida cuenta de que algunos mataderos engordan, en sus propios establecimientos, animales de la especie bovina de ocho meses o más y cerdos, no debe registrarse ningún precio de mercado de las canales de dichos animales.
More importantly, we must not forget that in numerous countries farmers fatten their piglets themselves and hence have direct access to the compensation fund via the fattened pigs which they sell.
No olvidemos tampoco que en muchos países los agricultores que crían cochinillos los engordan luego ellos mismos, de modo que tienen acceso directo al fondo de regulación a través de los cerdos de engorde vendidos.
Calves, cows, pigs, chicks are no longer the dreams of Perrette but are in Marxist terms 'simply material to be chemically bloated in order to fatten human material', as Lenin would have said.
Las terneras, las vacas, los cerdos y los pollos ya no son los del cuento de la Lechera sino que se consideran a la manera marxista «como la simple materia a inflar clínicamente para cebar el material humano», como habría dicho Lenin.
We need to fatten the cows in the fall to prepare them for the winter cold.
Hay que engordar las vacas en el otoño para prepararlas para el frío del invierno.
Find out, Who Can Fatten Your Inbox?
Para saber, ¿Quién puede llenar su bandeja de entrada?
They've come here to fatten up for the winter.
Vinieron aquí a engordar para el invierno.
I'll fatten you until they come out of your ears!
¡Te cebaré hasta que te salgan por las orejas!
Well, first, I think we ought to fatten you up a little.
Primero tenemos que engordarte un poco las mejillas.
We'll have to fatten you up, love.
Tendremos que engordarte, cariño.
You can't wait for them to fatten, you have to start on a new drive.
No puedes esperar a que engorden, te espera otra manada.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict