fathom

The damage that it can do cannot be fathomed.	El daño que puede hacer no puede ser penetrado.
Even He could not have fathomed our way of life.	Aún El no hubiera podido sondear nuestros modos de vida.
To be truly fathomed, they must be understood in context.	Para poder desentrañarlas bien, tenemos que entenderlas en su contexto.
We are granted a deep well whose depth cannot be fathomed.	Se nos ha concedido un pozo profundo cuya profundidad no puede conocerse.
Dr. Lee could have fathomed all of that on his own.	Dr. Lee pudiera comprender todo eso por sí mismo.
The answers are fathomed without too much thinking.	Las respuestas se entreven, sin mucha cavilación.
I hadn't fathomed that, sir.	No le he preguntado, señor.
The limitations imposed by our living in exile cannot be fathomed by anyone less than a prophet.	Las limitaciones impuestas por nuestra vida en el exilio no puede ser penetrado por nadie menos que un profeta.
He fathomed what it was straightaway, and immediately knew that the sleeper was in his power.	Inmediatamente dejó de beber, y se notó el cambio que se había efectuado en su vida.
Jerusalem, the well of salvation, never gets dry We are granted a deep well whose depth cannot be fathomed.	Jerusalén, el pozo de salvación que nunca se secará Se nos ha concedido un pozo profundo cuya profundidad no puede conocerse.
As omnipotence is an ocean that cannot be fathomed, so the comforts from it are streams that cannot be exhausted.	Del mismo modo que la omnipotencia es un océano que no puede ser sondeado, así el consuelo de ese océano son arroyos inagotables.
Between a minute and a million years we can establish some proportion, but between time and eternity no such proportion can be fathomed.	Entre un minuto y un millón de años podemos establecer una proporción, pero entre el tiempo y la eternidad esa proporción no se puede comprender.
Just as our civilization is investing immense resources in exploring and conquering the physical world, so the Atlanteans had fathomed consciousness and non-physical worlds.	Así como nuestra civilización invierte ingentes recursos en la exploración y conquista del mundo físico, los atlantes habían desentrañado la conciencia y los mundos no físicos.
But no soul has ever fathomed the reality of the Essence of the Divinity so as to be able to intimate, describe, praise, or glorify it.	Mas, puesto que nadie ha alcanzado la realidad de la Esencia de la Deidad, tampoco nadie es capaz de describirla, explicarla, alabarla o glorificarla.
An accountant who graduated from the Tennessee University, Chris Moneymaker desired to try poker but never fathomed he was likely to get a golden advantage like this.	Un Contador Que se graduó de la Universidad de Tennessee, Chris Moneymaker desea participar en el poker, pero nunca sono una oportunidad Québec tendría de oro como ESTA.
Would it not be perfectly logical that such intelligence, willing to share His realm with the likes of us, and the likes of you, be endowed with a love that cannot be fathomed?	¿No sería perfectamente lógico que tal inteligencia, dispuesta a compartir Su reino con los que son como nosotros y ustedes, esté dotada de un amor que no podemos comprender?
That which He has before taught them He repeats, as if He would say, You need to understand what I have already given. It has a depth of meaning you have not yet fathomed.	Repitió la que les había enseñado antes, como queriendo decir: Necesitáis comprender lo que ya os di; tiene una profundidad de significado que no habéis apreciado aún.
Unless you have really fathomed, unless you have thought over what I have said, you will simply repeat my phrases, learn my words by heart, and that is of no value.	A menos que de verdad lo hayan profundizado, a menos que hayan reflexionado sobre lo que he dicho, repetirán simplemente mis frases, aprenderán mis palabras de memoria, y eso carece de valor.
I saw the Dhamma, attained the Dhamma, understood the Dhamma, fathomed the Dhamma, crossed over doubt, got rid of bewilderment, attained self-confidence, and became independent of others in the teaching of the Teacher.	Y vi el Dhamma, alcancé el Dhamma, entendí el Dhamma, penetré el Dhamma, trascendí las dudas, me deshice de la perplejidad, alcancé la auto-confianza y llegué a ser independiente de otros en la enseñanza del Maestro.
Joy to the learned; He would open to them deeper mysteries than they had ever fathomed; truths that had been hidden from the foundation of the world would be opened to men by the Saviour's mission.	Había gozo para los sabios; pues él les iba a abrir misterios más profundos que los que jamás hubieran sondeado; verdades que habían estado ocultas desde la fundación del mundo iban a ser reveladas a los hombres por la misión del Salvador.