fastidious

quisquilloso

The inside, in contrast, is remarkable for its fastidious elegance.	El interior, en cambio, destaca por su fastuosidad y elegancia.
In a world of fastidious headlines, how can poetry humanize the news?	En un mundo de titulares exigentes, ¿cómo puede la poesía humanizar las noticias?
He was fast to do for others, and fastidious in his own work.	Fue rápido de hacer para otros, y fastidioso en su propio trabajo.
The sophistry and fastidious algebra of infinite justice.	La sofisticada y fastidiosa álgebra de la justicia infinita.
Even the most fastidious users will definitely find what they like.	Incluso los usuarios más exigentes sin duda encontrará lo que les gusta.
Hotel complex Mirage will satisfy the needs of the most fastidious customers.	Complejo hotelero Mirage satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes.
Some of them were, up to a point, fastidious men.	Algunos de ellos fueron, en cierto modo, hombres maniaticos.
Even shy and fastidious catfish accept the food immediately.	Incluso los siluros más tímidos y exigentes aceptan inmediatamente el alimento.
I wouldn't be as fastidious as you are for a kingdom.	No sería tan quisquilloso como tú, ni por un reino.
Her character appears to be as honest and sincere as she is fastidious.	Su personaje parece ser lo más honesta y sincera como es fastidioso.
The decoration was undertaken with fastidious quality.	La decoración se emprendió con una calidad meticulosa.
Not fastidious and requires special care.	No es exigente y requiere un cuidado especial.
Many of them were, as my wife supposed, fastidious.	Y de acuerdo a mi esposa muchas de ellas eran fastidiosas.
The leisure facilities meet the demands of even the fastidious guests.	Las instalaciones de ocio satisfacen las demandas de los clientes más exigentes.
It is used for cultivating fastidious microorganisms.	Se utiliza para cultivar microorganismos delicados.
Yongguk:Himchan has a fastidious personality.	Yongguk: Himchan tiene una personalidad delicada.
Amy is the perfect person to help, because she's very calm and very fastidious.	Amy es la persona perfecta para ayudarme, porque es muy tranquila y muy exigente.
As we all know, the investigative process is long and, at times, fastidious.	Como todos sabemos, el proceso de investigación es largo, y en ocasiones, arduo.
She is exact, fastidious and temperamental.	Ella es minuciosa, maniática y temperamental.
Most of the larger species are quite aggres- sive and/or rather fastidious.	Las especies más grandes tienen un temperamento muy agresivo y/o son bastante exigentes.