fastidiar

La fastidiaste en la parte de la conversación, pero vamos mejorando.	Got tripped up on the conversation portion, but we're improving.
Tenías a un buen tío y lo fastidiaste.	You had a good guy and you blew it.
Ya sé, y entonces fastidiaste nuestro plan.	I know, and then you busted our plan.
Podías haberles dicho que me fastidiaste todo el fin de semana.	You could have told them you destroyed my entire weekend.
Tengo un vago recuerdo de que tú nos fastidiaste aquella noche.	I have this vague recollection that you busted us that night.
Con un juicio y la carrera de un hombre en juego, la fastidiaste.	With a trial and a man's career at stake, you blew it.
! Tú eres el único que lo fastidiaste.	You're the one that blew it.
Mira, ahí es donde la fastidiaste.	See, that's where you blew it.
Porque me fastidiaste y no quiero hablar contigo.	Because you've upset me, and I don't want to talk to you right now.
Sí, pero lo fastidiaste al no disculparte como te pedí.	Yeah, but you messed that up when you didn't apologize to her like I asked you to.
Hablaba con ella, lo fastidiaste.	But I, I was talking to her and you ruined it.
¡Tú fastidiaste el juego!	You ruined the game!
¡Tú fastidiaste el juego!	You ruined the game!
Te alteraste más y más y le fastidiaste la fiesta a todos.	You went on a rampage, and spoiled it for everyone.
La fastidiaste con la campaña.	You messed up the campaign.
Lo fastidiaste. El poder se te subió directamente a la cabeza.	Power went straight to your head.
Lo fastidiaste todo con tu entrada.	You ruined it when you got here.
No lo entiendo, Por qué me fastidiaste Reuniéndonos ambos en la primera cita?	I don't get youwhy did you bother putting us together in the first place?