farragoso

Popularity

500+ learners.

Puede ser bastante farragosa de explicar.	It can be quite a chore to explain.
Lo he decidido, haré una pintura farragosa.	I've decided, I'll make a wordy painting.
Actualmente, Iris.ai semiautomatiza el mapeo bibliográfico, la parte más farragosa del proceso de investigación.	Currently, Iris.ai semi-automates literature mappings, the drudging part of the research process.
El problema es que a veces la búsqueda es un poco farragosa y cuesta navegar entre categorías.	The problem is sometimes the search can be a bit difficult to navigate between categories.
Basta con conocer la farragosa jerga científica y matemática para poder embaucar con mayor o menor éxito.	It is enough to know the involved scientific and mathematical slang to be able to fool with major or minor success.
Sin instalación en el servidor ni configuración farragosa: InternetVista es un servicio al 100% de internet, fácil de medir.	No installation on the server, no tedious configuration: InternetVista is a 100% Internet-based service and can be easily configured.
Todos los participantes necesitan darse cuenta de como y cuando la comunicacion puede volverse farragosa, y deben estar implicados en buscar soluciones.	All participants need to be aware of when and how communications can become bogged down, and be involved in solutions.
En realidad, el mundo se escribe a sí mismo con la misma apertura y farragosa complejidad de niveles con las que cuenta la obra literaria.	The world actually writes itself with the many-levelled, unfixable intricacy and openness of a work of literature.
El programa informático proporcionará los medios necesarios para recopilar las solicitudes y hacer una evaluación preliminar de los candidatos, lo que facilitará la adopción de decisiones sin necesidad de recurrir a la farragosa documentación en papel.	The software will provide the means to collect applications and do preliminary screening of applicants. It will facilitate decision-making without cumbersome paper documentation.
Señor: Le ruego nos permita sintetizar el Informe sobre para aquellos hermanos suyos que juzguen farragosa la precedente explicación sobre la PSIQUE COLECTIVA.	Señor: Le ruego nos permita sintetizar el Informe sobre Sir, Please allow us to synthesize Report para aquellos hermanos suyos que juzguen farragosa la precedente explicación sobre la PSIQUE COLECTIVA. for those they consider their brothers the previous cumbersome explanation of the collective psyche.
La ley promulgada por el Parlamento para tratar este problema es muy farragosa y requiere legislación complementaria que permita a la policía tratar esos delitos, en vez de recurrir al equipo de intervención previsto en dicha ley.	The bill enacted by the Parliament to deal with this problem is quite unwieldy, and requires subsidiary legislation to empower the police to deal with the offence, rather than the task force provided for by the Act.
Me costó trabajo entender su farragosa presentación.	I had a hard time understanding her laborious presentation.
Ni que decir tiene que la normativa es farragosa y de difícil aplicación práctica.	Needless to say, it is difficult to put these Spanish laws into practice.
No hay ninguno de la etapa farragosa y elemental explicación detallada que se encuentra en los textos que son realmente dirigida a los artesanos.	There is none of the wordy and elementary step-by-step explanation which one finds in texts that are truly addressed to artisans.
Esta crítica identificó un nuevo problema: Anna y Edith no eran indexadoras profesionales, y su aproximación era, desde un punto de vista profesional, demasiado farragosa y exhaustiva.	This critique identified a new issue: Anna and Edith were not professional indexers, and their approach was, from a professional point of view, too wordy and.
Causa cierta preocupación la variedad, el costo y la coherencia de los diversos sistemas de incentivos, particularmente con respecto a las inversiones, cuya tramitación a veces también resulta farragosa.	There was some worry about the range, cost and coherence of the various incentive schemes, particularly with respect to investment, for which procedures were also sometimes cumbersome.