cumbersome

aparatoso

The Finder on OS X is slow, cumbersome, and limited.	El Finder en OS X es lento, engorroso y limitado.
The point is for a beginner all this can be cumbersome.	El punto es para un principiante todo esto puede ser engorroso.
Although a bit cumbersome, this method is really effective.	Aunque es un poco engorroso, este método es realmente eficaz.
Early fashions were extremely cumbersome and dangerous for the rider.	Las primeras modas eran extremadamente engorrosas y peligrosas para el jinete.
Some organizations believe that the UNDAF process is too cumbersome.	Algunas organizaciones consideran que el MANUD es demasiado engorroso.
However, this makes for a very cumbersome page.	Sin embargo, esto hace que para una página muy engorroso.
A bottom inlet is present but quite cumbersome to drive.	Una entrada inferior está presente pero bastante complicado de manejar.
However, the payment modalities are more than cumbersome.	Sin embargo, las modalidades de pago son más que engorrosas.
The organisation of our business environment is cumbersome and fossilised.	La organización de nuestro entorno empresarial es engorrosa y está obsoleta.
However, the process is more cumbersome than appointment.	Sin embargo, el proceso es más engorroso que el nombramiento.
However, these words are cumbersome in the implementation phase.	Sin embargo, estas palabras son complicadas en la fase de implementación.
Not cumbersome and very useful in case of rain or wind.	No es engorroso y muy útil en caso de lluvia o viento.
Disassemble the plate still very cumbersome from the hand.	Desmontar la placa todavía muy engorroso de la mano.
The present system of administration of justice was slow and cumbersome.	El actual sistema de administración de justicia es lento y engorroso.
A large project can get cumbersome as it grows on your lap.	Un gran proyecto puede conseguir engorroso como crece en tu regazo.
Setting up a private VPN for small business is expensive and cumbersome.	Configurar una VPN privada para pequeños negocios es caro y engorroso.
It is cumbersome and heavy, a threat and negative.	Es engorroso y pesado, una amenaza y negativos.
This eliminates the cumbersome task of carrying around/storing films.	Esto elimina la incómoda tarea de transportar y almacenar películas.
It seems a cumbersome method, but in practice it is very easy.	Parece un método engorroso, pero en la práctica es muy fácil.
This is a cumbersome process, but there is little alternative.	Es un proceso engorroso, pero hay pocas alternativas.