farabundo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El joven se llamaba Farabundo Martí, y fue brutalmente asesinado junto con 30,000 campesinos y obreros en el año 1932.	The youth was named Farabundo Martí, and he was brutally assassinated along with 30,000 peasants and workers in 1932.
En El Salvador, los analistas afirman que los petrodólares de Chávez serán determinantes para el posible triunfo del Farabundo Marti.	In El Salvador, the analysts affirm that Chávez´ oil dollars will be determining for the possible triumph of Farabundo Marti.
En El Salvador, Mauricio Funes, del Frente Nacional Farabundo Marti (FMLN) fue electo a la presidencia en marzo del 2009.	In El Salvador, Mauricio Funes, the Faribundo Marti National Liberation Front (FMLN) candidate, was elected to the presidency in March 2009.
Dicho con la retórica al uso de la época: los hijos de Farabundo Martí encontraron albergue en la tierra de Sandino.	Or to put it in the rhetorical terms of the times, the sons of Farabundo Martí found shelter in the land of Sandino.
Los dirigentes de ARENA se han negado a reconocer que perdieron las elecciones presidenciales de 2014 y que ganó el Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN).	ARENA's leaders have refused to acknowledge that they lost the 2014 presidential elections and that the left-wing Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) won.
Muchos oficiales anteriores, supuestamente conectados con el Frente de Liberación Farabundo Marti, han sido reemplazados por oficiales militares de alto nivel y egresados de la Escuela de las Américas.	Many former officials, supposedly linked to the Farabundo Marti Liberation Front, have been replaced with high-level military officers and graduates of the School of the Americas.
Izalco fue el sitio de un levantamiento que condujo a la infame masacre de unos 30,000 campesinos indígenas fieles a quien le dio su nombre al FMLN, Farabundo Martí.	Izalco is the site of an uprising that led to the infamous 1932 massacre of some 30,000 indigenous peasants who were aligned with FMLN namesake Farabundo Martí.
En El Salvador, el Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional tiene ventaja definitiva en las encuestas antes de las elecciones presidenciales en ese país de marzo 2009.	In El Salvador, the left wing FMLN party is well ahead in opinion polls prior to the presidential elections there in March 2009.
La política del teniente coronel ha merecido en los últimos días elogios de Evo Morales, Daniel Ortega, los piqueteros argentinos, el Pachacutik de Ecuador, el Farabundo Marti de San Salvador y naturalmente de Fidel.	The policy of the Lt. Col, recently, has received praise from Evo Morales, Daniel Ortega, Argentinean picketers, Ecuador's Pachacutik, Salvador's Farabundo Martí and naturally, Fidel.
La institución del poder oligárquico tuvo su envés en movimientos instituyentes, como el de Augusto Sandino, en Nicaragua, y Agustín Farabundo Martí, en El Salvador en la década de 1930 (Torres-Rivas, 2007).	The institution of oligarchic power had its downside in founding movements, such as that of Augusto Sandino, in Nicaragua, and Agustín Farabundo Martí, in El Salvador, in the 1930s (Torres-Rivas, 2007).
Alarcón hizo la exhortación al agradecer al Frente Farabundo Marti para la Liberación Nacional (FMLN) su firme respaldo a la causa de la liberación de esos luchadores, encarcelados desde hace más de 12 años.	Alarcon made the call while thanking the Frente Farabundo Marti para la Liberacion Nacional (FMLN) strong support for the cause of the release of these fighters, imprisoned for more than 12 years.
EL SALVADOR, San Salvador: El candidato presidencial de izquierda, Farabundo Marti Frente para la Liberación Nacional (FMLN), Mauricio Funes (D) realiza su discurso durante una celebración en San Salvador el 16 de marzo de 2009.	EL SALVADOR, San Salvador: Presidential candidate of the leftist Farabundo Marti Front for National Liberation (FMLN), Mauricio Funes (R) delivers his speech during celebration in San Salvador on March 16, 2009.
A menos de un año de las elecciones, el FMLN (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional) sigue siendo la fuerza política electoral más representativa de la izquierda y el principal partido de oposición.	With the first of the two elections less than a year away, the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) is still the country's most representative leftwing political electoral force and the main opposition party.
En el primero de los mencionados, las elecciones las ganó el Frente Farabundo Marti, ayudado por la petrochequera de Chávez, pero el Presidente Funes está demostrando que no comprometerá a su país en el proyecto venezolano.	In the first one of the mentioned countries, the Frente Farabundo Marti won the elections, helped by Chavez oil-checkbook, but President Funes is demonstrating that he will not compromise his country on the Venezuelan project.
Por eso se fundó la Escuela de Formación Política-Ideológica Farabundo Martí en 2004 y por eso la Convención Nacional de 2009 resolvió hacer obligatorio participar en programas de formación política para optar a un cargo público.	To that end, the Farabundo Martí School of Political-Ideological Formation was founded in 2004 and the 2009 National Convention resolved to make participation in political formation programs obligatory for any member who runs for public office.
RUPTURA PROFUNDA A menos de un año de las elecciones, el FMLN (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional) sigue siendo la fuerza política electoral más representativa de la izquierda y el principal partido de oposición.	With the first of the two elections less than a year away, the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) is still the country's most representative leftwing political electoral force and the main opposition party.
Tiene como telón de fondo el reciente triunfo electoral de una fuerza política (Frente Farabundo Martí que ganó recientemente las elecciones en El Salvador) que convoca sectores de izquierda y con una sensibilidad marcadamente diferente que los grupos oligárquico-empresariales del entorno Salvadoreño.	It has as a backdrop the recent electoral triumph of a political force—the Frente Farabundo Martí in El Salvador—that unites left-wing tendencies and has a markedly different outlook than the oligarchic-corporate groups of El Salvador.
En El Salvador, el convenio con la organización de alcaldes pertenecientes al Frente Farabundo Marti, destinado a entregarle petróleo a través de PDVCaribe, una subsidiaria de PDVSA, a un precio rebajado y pagando los municipios hasta un 40% en productos agrícolas.	In El Salvador, the agreement with the organisation of mayors belonging to the Frente Farabundo Marti, provides these municipalities with oil through PDVCaribe (a PDVSA subsidiary) at discounted prices and with the possibility of paying up to 40% in agricultural products.
La elección presidencial de marzo se constituyó en uno de los principales hechos históricos para la nación ya que, por primera vez, un candidato de izquierda – el periodista Mauricio Funes, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional – asumió la presidencia por cinco años.	The presidential election of March 2009 has become one of the country's main historic events since for the first time a candidate of the left–journalist Mauricio Funes, of the Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional–became President for a term of five years.
El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) no pudo.	The Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) hadn't pulled it off.