falta muy poco

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Después de todo, hace falta muy poco o ningún trabajo creativo.	After all, little or no creative work is required.
Me falta muy poco para conseguir mi segundo trabajo.	I'm this close to getting my second job.
Gracias por su amabilidad, pero falta muy poco para las tres.	Thank you for your courtesy, but it isn't long until three o'clock.
Y desde H-3 hasta H-1 falta muy poco para llegar.	And H-3 is very close to H-1.
A este país le falta muy poco para lograr la enseñanza primaria universal.	The country is very close to providing universal primary education.
Nos falta muy poco, y luego caerán todos.	We're so close, then they'll all fall.
Mucho tiempo, esperando obtener la vida eterna, pero falta muy poco.	The long, long wait for eternal glory, is almost over.
Todos conocemos a Gonzalo, hace falta muy poco para decir lo que piensa.	We all know Gonzalo, it takes very little for him to say what he thinks..
Y sabes, sé que falta muy poco.	And, umm... you know, I know it's totally last second.
Bueno, ya le falta muy poco.	Well, now, it won't take much longer.
Conclusión: ¡falta muy poco!	Conclusion: very little is lacking!
Aguanten, que falta muy poco.	Be patient, it won't last much longer.
Ahora le falta muy poco!	Now lacks very little!
Ya falta muy poco, amigos míos.	Won't be long now, my beauties.
Ya falta muy poco para el elGordo del Verano.140 Millones de euros en premios te esperan.	Last weeks for Summer elGordo. 140 Million euros in prizes are waiting for you.
De hecho, sabemos que hace falta muy poco ruido para causar daños permanentes al oído.	We know that, in actual fact, very little noise is needed to cause lasting damage to hearing.
Te falta muy poco.	You're actually very close.
Ya falta muy poco para el elGordo del Verano.140 Millones de euros en premios te esperan.	Last weeks to play Summer elGordo. 140 Million euros in prizes are waiting for you.
Aún en términos de tiempo lineal falta muy poco tiempo, y aún así continúa acelerándose.	Even in terms of linear time there is so little time left, and even that continues to speed up.
Cuando ya falta muy poco para mi viaje a México, estoy contento, siento una gran alegría.	Just days away from my journey to Mexico, I am content, I feel great joy.