falta algo

Este hombre reconoce que todavía le falta algo (19:20).	This man still recognizes that something is missing (19:20).
Sin embargo, hará falta algo más para salvar al gobierno.	However, it will take more than this to save the government.
Hacía falta algo que sirviera de medida, ¿no?	Something was needed to serve as a measurement, wasn't it?
De un lado, falta algo de musgo.	On one side, some of the moss is missing.
¡Eso ya se ve genial, pero falta algo!	That's already looking great, but something is missing!
Incluso si su casa es su castillo, aún le falta algo.	Even if your home is your castle, that certain something is still missing.
No puedes sentirte agradecido y sentir que te falta algo.	You cannot be grateful and feel that you lack something.
¿Qué pasa si el paquete está dañado o falta algo?	What if the package is damaged or something is missing?
Si usted tiene alguna falta algo, házmelo saber .	If you have any missing something just let me know.
Hace falta algo más que eso para hacerme llorar.	Takes a little more than that to make me cry.
Pero sienten que les falta algo en su vida.	But they feel that something is missing in their lives.
Ostberg es rápido en la mayoría de rallys, pero todavía le falta algo.	Ostberg is fast in most rallies, but still lacks something.
Si a la semilla misma le falta algo, ¿cómo podrá crecer nada?	If the seed itself lacks something, how can anything grow?
Creo que falta algo en su colección de cintas.	I think there's something missing from his collection of tapes.
Es la gran idea de Spinoza: nunca nos falta algo.	This is Spinoza's great idea: you never lack anything.
Pero falta algo: ¿cómo Sonar puede saber dónde encontrar estos directorios?	But something is missing: how Sonar can find these directories?
A veces hace falta algo más que viajar al cráter.	Sometimes it takes more than one trip to the crater.
Todas estas son cuestiones útiles, pero les falta algo crítico.	These are all helpful, but they miss something critical.
Será mejor que lo cotejemos todo, a ver si falta algo.	We'd better comb through it all, see if anything's missing.
Tengo la sensación de que falta algo en mi vida.	I have a feeling that something is lacking in my life.