falsificación

forgery

El autor no había apelado contra su condena por falsificación.	The author had not appealed against his conviction for forgery.
Fue encontrado culpable de soborno, falsificación y quiebra fraudulenta.	He was found guilty of bribery, forgery and fraudulent bankruptcy.
El falso profeta es una falsificación del Espíritu Santo.	The false prophet is a counterfeit of the Holy Spirit.
Él sabía que era una falsificación, porque conocía a Jack.	He knew it was a forgery, because he knew Jack.
¿Quien querría ser atrapado con una falsificación en su colección?	Who'd want to be caught with a fake in his collection?
En adición, la teoría debe ser capaz de falsificación.	In addition, the theory must be capable of falsification.
Santo Padre: El fundamentalismo es siempre una falsificación de la religión.	Holy Father: Fundamentalism is always a falsification of religion.
Tenemos amplia experiencia en lucha contra la piratería y falsificación.	We have wide experience fighting against piracy and falsification.
¿Qué medidas existen para evitar la falsificación de documentos?	What measures exist to prevent the forgery of documents?
Su psíquica puede ser (más probable es) una falsificación.	Your psychic may be (most likely is) a fake.
¿Puede decir cuál de estos cartuchos es una falsificación?	Can you tell which of these cartridges is a counterfeit?
Con este mecanismo la probabilidad de falsificación es prácticamente nula.	With this mechanism, the likelihood of forgery is negligible.
No sé su nombre, pero está involucrado en la falsificación.	I don't know his name, but he's in on the counterfeiting.
La falsificación con el producto original no se puede comparar.	Counterfeit with the original product can not be compared.
Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales.	Those people are true experts in the counterfeit of illegal things.
En este caso, es probable que la falsificación resulte difícil.	In this case, falsification is likely to be difficult.
La lucha contra la falsificación de medicamentos debe ser una prioridad.	The fight against the counterfeiting of medicines must be a priority.
Bitcoin no afronta el problema de falsificación o la devaluación deliberada.	Bitcoin does not face the issue of counterfeit or deliberate devaluation.
¿Cree usted que esta persona James podría ser una falsificación?	Do you think that this James person could be a fake?
A menos que ya supiera que es solo otra falsificación.	Unless she already knew it was just another fake.