false hope

falsas esperanzas

I can't give him false hope. Not after everything.	No puedo darle esperanzas, después de lo que pasó.
We can't return to the days of false hope.	No podemos volver a los días de las falsas esperanzas.
Want me to say a prayer, give you false hope?	¿Quieres que diga una plegaria, darte falsas esperanzas?
But they have a false hope that will not come to pass.	Pero tienen una falsa esperanza que no va a suceder.
The last thing that she needs is more false hope.	Lo último que necesita son más falsas esperanzas.
I don't think I can deal with another false hope.	No creo que pueda lidiar con otra falsa esperanza.
Don't hold onto false hope that the CCP will be peaceful.	No tengan esperanzas falsas en que el PCCh será pacífico.
Please, don't give me false hope, Mrs. Ryan.	Por favor, no me des falsa esperanza, la señora Ryan.
You couldn't let me have false hope for two minutes?	¿Puedes dejarme tener falsas esperanzas durante dos minutos?
Caregivers can encourage their loved one without giving false hope.	Los cuidadores pueden animar a sus seres queridos sin darles esperanzas falsas.
Don't give my father false hope, all right?	No le dé a mi padre falsas esperanzas, ¿de acuerdo?
Said he didn't want to give me any false hope.	Dijo que no quería darme falsas esperanzas.
But do not entertain false hope; the world will stumble at my words.	Pero no alimentéis falsas esperanzas; el mundo tropezará con mis palabras.
They have a false hope that everything will get better!	¡Tienen la falsa esperanza de que todo mejorará!
So don' t oversell your story by raising false hope.	Así que no exagere su relato concitando falsas esperanzas.
A false hope is worse than none.	Una falsa esperanza es peor que ninguna.
Do not give them that sense of false hope.	No les den un sentido de falsa esperanza.
The town is right to blame me. I gave them false hope.	El pueblo hace bien en culparme, les di falsas esperanzas.
To the youth, it offers only false hope.	A la juventud solo le ofrece falsas esperanzas.
But do not entertain false hope; the world will stumble at my words.	Pero no abriguéis falsas esperanzas; el mundo se tropezará con mis palabras.