fall upon

caer sobre

Neither will it protect them when the sores fall upon men.	Tampoco puede protegerlos cuando las llagas recaen en los hombres.
How sad My tears fall upon the world.	Cuán triste caen Mis lágrimas sobre el mundo.
The seeker's words usually fall upon deaf ears.	Las palabras del buscador normalmente caerán en oídos sordos.
So there's really no sword left to fall upon, now, is there?	Así que no hay ninguna espada en donde caerse, ¿cierto?
Sekawa let the Book of the Elements fall upon the marble floor.	Sekawa dejó caer el Libro de los Elementos sobre el suelo de mármol.
Measures to counter proliferation fall upon States.	Incumbe a los Estados tomar medidas para luchar contra la proliferación.
Not the slightest taint of guilt must fall upon the revolutionary internationalists.	Sobre los internacionalistas revolucionarios no debe caer ni la sombra de una culpa.
What is going to fall upon us?	¿Con qué nos vamos a encontrar?
That is a burden that should not fall upon the shoulders of Kenya and its neighbours alone.	Esa es una carga que no debe pesar únicamente sobre los hombros de Kenya y sus vecinos.
The sores do not fall upon the saints, but only upon the unrepentant throughout the world.	Las llagas no recaigan en los santos, pero únicamente a los impenitentes en todo el mundo.
At this moment, I let fall upon you an extraordinary rain of graces from Heaven. Go forward.	En este momento hago caer del cielo sobre vosotros una extraordinaria lluvia de gracias.
It is soon, children, the instant in which the Sun will let all its fury fall upon the Planet.	Pronto está, hijos, el instante en que el Sol dejará caer todo su furor sobre el Planeta.
The only evil that might fall upon him, is your company.	El único mal que podría caer sobre él, es vuestra compañía.
The Divine Justice will fall upon the world because it is corrupt.	La Justicia Divina caerá sobre el mundo porque está corrupto.
The judgment of the Eternal Father shall soon fall upon mankind!	¡El juicio del Padre Eterno pronto caerá sobre la humanidad!
Sooner or later, the mud of my shame will fall upon him.	Tarde o temprano, el barro de mi vergüenza caerá sobre él.
Chastisement is approaching and will inevitably fall upon them.	El castigo se está aproximando e inevitablemente caerá sobre ellos.
These are they who fall upon the Rock and are broken.	Estos son los que caen sobre la Roca y son quebrantados.
Suddenly the enemies of Solomon fall upon him.	De repente los enemigos de Salomón cayeron sobre él.
The horrors of war should not fall upon the chosen city.	Los horrores de la guerra no caerían sobre la ciudad escogida.