caer sobre

fall upon

Infortunios empiezan a caer sobre él y su ser se vuelve agitado.	Misfortunes start to befall him and his well-being becomes shaken.
Nunca se sabe que mala fortuna podría caer sobre él.	You never know what misfortune might befall him.
Evite dejarla caer sobre una superficie dura.	Try not to drop it on a hard surface.
La mano justa del Padre Eterno está en posición para caer sobre vosotros.	The just hand of the Eternal Father is poised to strike you.
Vamos, podemos caer sobre la pared desde aquí.	Come on, we can drop over the wall from here.
El único mal que podría caer sobre él, es vuestra compañía.	The only evil that might fall upon him, is your company.
Cuando se colapsa, el resto solo puede caer sobre sí mismo.	When it collapses, the rest can only fall in on itself.
A continuación, subir a la izquierda y caer sobre la viga.	Then climb to the left and drop onto the beam.
Además, los artículos de la mesa podrían caer sobre su hijo.	Also, items from the table then may fall onto your child.
¿Qué es lo que va a caer sobre nosotros, cariño?	Is what going to fall on us, sweetie?
Él vio las tinieblas caer sobre la faz de la tierra.	He saw the darkness fall over the face of the earth.
Él ahora lleva la maldición que debió caer sobre los pecadores.	He now bears the curse which was due to fall on sinners.
Esta vez puede caer sobre mi si quiere.	This time you can fall on me if you like.
Y no, no va a caer sobre nosotros.	And no, it's not going to fall on us.
El cielo está a punto de caer sobre mí.	The sky is about to fall in on me.
Algunas veces tal clase de desastre puede caer sobre algún discípulo.	Sometimes such a disaster may fall on some disciple.
Entonces Saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella.	So Saul took the sword and fell on it.
¿Cuantos años hiciste caer sobre la sentencia de este hombre?	How many years did you knock off this guy's sentence?
Mantener el balón sin dejarlo caer sobre el terreno.	Keep up the ball without letting it fall on the ground.
A estas horas, la tarde comienza a caer sobre los Yungas.	In these hours, the afternoon begins to fall over the Yungas region.