fall on deaf ears

Dictionary
Examples

Appeals to Aliyev tend to fall on deaf ears.	Los llamados a Aliyev tienden a caer en oídos sordos.
In the midst of disagreement, these tactics fall on deaf ears.	En medio de un desacuerdo, estas tácticas caen en oídos sordos.
The constant revolutionary appeals of Chavez do not fall on deaf ears.	Los llamamientos revolucionarios constantes de Chávez no caen en oídos sordos.
Do not allow My warnings to fall on deaf ears.	No permitáis que Mis advertencias lleguen a oídos sordos.
He calls out, and His cries fall on deaf ears.	Jesús llama y su clamor cae sobre oídos sordos.
Your good wishes will not fall on deaf ears.	Tus buenos deseos jamás caerán en oídos sordos.
All their false flag events fall on deaf ears.	Todos sus eventos encubiertos de bandera falsa caen en oídos sordos.
So, the second set of leftist demands fall on deaf ears.	Por lo tanto, el segundo conjunto de demandas izquierdistas cae en oídos sordos.
But these words fall on deaf ears.	Pero estas palabras caen sobre oídos sordos.
We do not want Our warnings to fall on deaf ears, My child.	No queremos que Nuestras advertencias caigan sobre oídos sordos, hija Mía.
Calls which we hope won't fall on deaf ears.	Llamamientos que esperemos no caigan en saco roto.
Calls to duty often fall on deaf ears.	Llamadas de cumplimiento a menudo no entran por oídos tapados.
At DS Smith these wishes did not fall on deaf ears.	En DS estos deseos no cayeron en saco roto.
But complaints fall on deaf ears.	Pero las denuncias caen en oídos sordos.
Or will they once again fall on deaf ears?	¿O caerán de nuevo en oídos sordos?
Your pleas for innocence–or even for explanation–fall on deaf ears.	Su declaración de inocencia – o incluso sus explicaciones – caen en oídos sordos.
Your plea wouldn't fall on deaf ears.	Tu argumento no caerá en oídos sordos.
Such an appeal would not fall on deaf ears!	¡Este llamado no caería en oídos sordos!.
Their threats now fall on deaf ears as their control is ebbing away.	Sus amenazas ahora caen en saco roto ya que su control se desvanece.
But aid appeals for DRC often fall on deaf ears.	No obstante, las solicitudes de ayuda para la RDC a menudo caen en oídos sordos.