fall ill

enfermarse

His oldest brother, Antoine, was the first to fall ill.	Su hermano mayor, Antoine, fue el primero en enfermarse.
We, Mongolians say, the sheep fall ill in absence of wolves.	Nosotros los mongoles decimos, las ovejas enfermamos en ausencia de lobos.
Why did she fall ill again after you had cured her?	¿Por qué volvió a enfermar después de que la curaras?
Many more fall ill and lose school time.	Muchos más enferman y pierden tiempo de escolarización.
In other words, how can one fall ill due to a language problem?	En otros términos, ¿cómo puede uno enfermar por un problema de lenguaje?
Nobody knows how many more will fall ill in those regions.	Nadie sabe cuántas personas se pondrán enfermas en las zonas afectadas.
She's the youngest subject to fall ill.	Es el sujeto más joven en enfermar.
But Ya Marie did not fall ill.	Pero Ya Marie no enfermó.
Most of them fall ill; just the strongest can reach a higher state.	La mayoría enferma; solo los más fuertes pueden pasar a un estado superior.
Why did I fall ill and not someone else?	¿Por qué he enfermado yo, por qué no otra?
We may fall ill at any moment.	Nos podemos enfermar en cualquier momento.
But even pregnant cats can fall ill.	Sin embargo, incluso las gatas preñadas pueden enfermar.
You really want to fall ill, don't you?	Te quieres enfermar de verdad, ¿eh?
Come in, you will fall ill.	Ven, vas a enfermar.
Both fall ill; each is shown nursing, nurturing, and taking care of the other.	Ambos enferman; los dos son mostrados cuidándose, apoyándose y ocupándose el uno del otro.
Come in, you will fall ill.	Ven, vas a enfermar. Escucha.
If you fall ill or have an accident, you have the right to stay home from work.	Si enferma o sufre un accidente, tendrá derecho a faltar al trabajo.
You will fall ill.	Te vas a enfermar.
An industrial robot will not fall ill and is present on-site all the time.	Un robot industrial no se pondrá enfermo y permanece en su puesto de trabajo todo el tiempo.
If you fall ill or have an accident, you have the right to stay home from work.	En caso de que enferme o sufra un accidente, tendrá derecho a ausentarse del trabajo.