fall behind

Homeless students are much more likely to fall behind in school.	Los estudiantes sin hogar son mucho más propensos al rezago escolar.
You fall behind in fourth quarter, you not come back.	Te caíste en el cuarto tiempo, no vuelvas.
Oh, so you'd rather just fall behind in my opinion of you?	¿Prefieres simplemente pasar de mi opinión de ti?
Chic and easy to make, these headbands won't fall behind your expectations!	Chic y fáciles de hacer, estas bandas para la cabeza llenarán tus expectativas!
I didn't want to fall behind.	No me quiero atrasar.
Try not to fall behind.	Trata de no atrasarte.
Just don't fall behind me.	No te alejes mucho de mí. De acuerdo.
Savannah, you tend to fall behind in the pocket.	Savannah, se tiende a caer detrás en el foco.
But neither should we fall behind in fulfilling our mandate.	Pero tampoco debemos quedarnos atrás en el cumplimiento de nuestro mandato.
We fall behind on our bills each month.	Nos quedamos atrás en nuestras facturas de cada mes.
The evil people will fall behind and will be exhausted.	Las personas malas se quedarán atrás y se agotarán.
Are you sure it didn't fall behind the bureau?	-¿Estás segura que no se te cayó detrás del tocador?
I told them a week... we can't fall behind.	Les dije que una semana... no puedo echarme atrás.
Call your trusty pet if you fall behind.	Llame a su fiel mascota si usted se atrasa.
Each day missed is a day they fall behind.	Cada día perdido, es un día que se retrasan.
Your shirt should fall behind you as you raise your arms.	La camiseta debe caer detrás de ti mientras levantes los brazos.
If they refuse to innovate, they will quickly fall behind.	Si se rehúsan a innovar, caerán muy rápido.
If Facebook rested on its own achievements, it would fall behind.	Si Facebook se durmiera en los laureles, se quedaría atrás.
I was just lost, and I started to fall behind.	Estaba tan perdida, y empecé a quedarme atrás.
Next time you fall behind, it's on you.	La próxima vez que te quedes atrás, será culpa tuya.