fall back

quedarse atrás

The problem is I fall back asleep and forget everything.	El problema es que me quedo dormido y olvido todo.
But sometimes you have to fall back on the old ways.	Pero a veces tienes que volver a las antiguas costumbres.
Well, you'll have to fall back on me for that.	Bueno, tendrá que recurrir a mí para eso.
Right, you can always fall back on your father's money.	Cierto, porque siempre puedes depender del dinero de tu padre.
In these cases, doctors fall back on MAOIs.	En esos casos, los médicos recurren a los IMAO.
Legally, Sony has their fine print to fall back on.	Legalmente, Sony tiene su letra pequeña para recurrir.
The greatest danger for Europe would be to fall back into intergovernmental methods.	El mayor peligro para Europa sería recaer en los métodos intergubernamentales.
We need you to fall back to the Gate immediately.	Tienes que volver a la Puerta inmediatamente.
Well, we always have your plan to fall back on.	Bueno, siempre tenemos tu plan de apoyo.
Yeah, at least you have someone to fall back on.	Sí, al menos, tienes a alguien a quien recurrir.
And if it doesn't work, you can always fall back on social security.	Y si no funciona, siempre puedes recurrir a la seguridad social.
We don't want to fall back to Earth, do we?	No queremos caernos a la Tierra, ¿verdad?
Try to fall back asleep for about 30 minutes or more.	Intenta volverte a dormir durante 30 minutos o más.
Not fall back, but from glory to glory, keep moving on.	No cayendo, pero de gloria a gloria, sigue adelante.
I thought I could just fall back into my old life.	Pensé que simplemente podía volver a mi antigua vida.
I need you to fall back to the gate immediately.	Te necesitamos para volver al stargate de inmediato.
I think it's a lieutenant coming to tell us to fall back.	Creo que es un teniente viniendo para decirnos que nos repleguemos.
Lieutenant, I need you to fall back to the Destiny.	Teniente, necesito que regrese a la Destiny.
That's when guys like us fall back on our training, right?	Que es cuando los tipos como nosotros recurren a nuestra formación ¿verdad?
I'll sit with you until you fall back asleep.	Me sentaré contigo hasta que te quedes dormida.