fajina

While I was speaking with this person I couldn't help crying because of my feeling of impotence and the pain, but I never gave them the pleasure doing it during these disgusting fajina.
Al hablar con esta persona que menciono no pude evitar llorar, a causa de la gran impotencia y dolor, pero nunca les di el gusto de hacerlo frente a esos asquerosos fajineros.
But some of us decided to face the fajina.
Pero otros decidimos enfrentarnos a esa fajina.
In turn, community tasks have a similar sense, as happens with other indigenous peoples in México (tequio, fajina, mano vuelta, service to the people, among other denominations).
Por su parte, la faena tiene un sentido similar, como sucede con otros pueblos indígenas de México (tequio, fajina, mano vuelta, servicio al pueblo, entre otras denominaciones).
Word of the Day
stamp