fair share

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Triodos Fair Share Fund continuará siendo accionista de esta institución, pero a menor escala.	Triodos Fair Share Fund will remain a shareholder in this institution, but on a smaller scale.
Triodos Fair Share Fund y Triodos Microfinance Fund poseen conjuntamente una participación del 19,8%.	Triodos Fair Share Fund and Triodos Microfinance Fund jointly hold a 19.8% equity stake.
TriodosBank presta servicios a Triodos Mees Pierson y Triodos Fair Share Fund a precios de mercado.	TriodosBank provides services to Triodos Mees Pierson and Triodos Fair Share Fund at competitive rates.
El fondo Triodos Fair Share Fund cerró 2011 registrando un fuerte crecimiento del 28,4% alcanzando los 122,5millones deeuros.	Triodos Fair Share Fund closed 2011 with a strong growth of 28.4% to EUR122.5million.
Los fondos Triodos Fair Share Fund (2003) y Triodos Microfinance Fund (2010) también se convirtieron en accionistas.	Triodos Fair Share Fund (2003) and Triodos Microfinance Fund (2010) also joined as shareholders.
Los créditos concedidos por Triodos Fair Share Fund y Triodos Microfinance Fund permiten a Bina Artha aumentar su alcance.	The loans provided by Triodos Fair Share Fund and Triodos Microfinance Fund helps Bina Artha to increase its outreach.
En 2014 los fondos Triodos Fair Share Fund y Triodos Microfinance Fund han sido muy activos en inversiones en capital.	In 2014 Triodos Fair Share Fund and Triodos Microfinance Fund have been very active with equity investments.
Los créditos ofrecidos por Triodos Fair Share Fund y Triodos Microfinance Fund han ayudado a Acceso a aumentar su alcance.	The loans provided by Triodos Fair Share Fund and Triodos Microfinance Fund have helped Acceso to increase its outreach.
Triodos-Doen y Triodos Fair Share Fund han sido accionistas, con una función activa en su Consejo de Administración desde 2004.	Triodos-Doen and Triodos Fair Share Fund, have been shareholders with an active role at board level since 2004.
Triodos Bank presta servicios a Sustainalytics, Triodos Facet, Triodos Mees Pierson y Triodos Fair Share Fund a precios de mercado.	TriodosBank provides services to Sustainalytics, Triodos Facet, Triodos Mees Pierson and Triodos Fair Share Fund at competitive rates.
Además, Triodos Fair Share Fund, que financia instituciones de microcréditos y forma parte de nuestra cartera alternativa, cerró un nuevo ejercicio con una excelente rentabilidad.	In addition, Triodos Fair Share Fund, which finances microcredit institutions and is part of our alternative portfolio again had a very successful year.
El fuerte crecimiento del capital de Triodos Fair Share Fund en la segunda mitad de 2009 y en las primeras semanas de 2010 superó a las oportunidades de inversión.	Strong growth of Triodos Fair Share Fund's assets in the second half of 2009 and into the first weeks of 2010 exceeded opportunities to invest them.
Triodos Fair Share Fund y Triodos Microfinance Fund también han registrado una notable expansión del 10,4% y del 17,1% hasta los 328,6 millones de euros y 357,1 millones de euros respectivamente.	Triodos Fair Share Fund and Triodos Microfinance Fund realised a significant expansion of 10.4% and 17.1% to EUR328.6million and EUR357.1million respectively.
En nuestra condición de inversores internacionales y miembros del Consejo de Administración, Triodos Microfinance Fund y Triodos Fair Share Fund aportan un nivel de experiencia que puede ayudar a Arvand a crecer.	As an international investor and board member, Triodos Microfinance Fund and the Triodos Fair Share Fund provide a level of expertise that can help the Arvand to scale-up.
En esta clase de inversiones, tanto los fondos Triodos Fair Share Fund como Triodos Renewables Europe Fund registraron un incremento de su rentabilidad, del 3,9% (2013: 6,8%) y del 3,5% (2013: –5,0%), respectivamente.	Within this investment class, both the Triodos Fair Share Fund and Triodos Renewables Europe Fund performed increasing by 3.9% (2013: 6.8%) and 3.5% (2013:–5.0%) respectively.
La excelente y constante rentabilidad del 9,7% registrada por el fondo Triodos Fair Share Fund se vio contrarrestada por la disminución del 3% de la rentabilidad del fondo Triodos Renewables Fund.	The continued excellent performance, up 9.7%, of the Triodos Fair Share Fund was balanced by a decline of 3% in the performance of the Triodos Renewables Fund.
Esta cifra puede atribuirse principalmente a un crecimiento significativo en los fondos1 que invierten en mercados emergentes: un 32% en Triodos Fair Share Fund, y un 33% en el Triodos Microfinance Fund.	This growth is primarily due to significant growth in the funds 1 that invest in Emerging Markets–Triodos Fair Share Fund, which increased by 32% and Triodos Microfinance Fund which increased by 33%.
Las inversiones particulares en el Triodos Fair Share Fund también han seguido creciendo, al igual que en el Triodos SICAV I – Triodos Sustainable Funds, que vio aumentar de forma significativa las inversiones realizadas tanto por particulares como instituciones.	Private investments in Triodos Fair Share Fund have also continued to grow, as have the Triodos SICAV I–Triodos Sustainable Funds, which benefited from substantial increases in investments from institutional and private investors.
En 2012, los cuatro fondos Triodos dedicados a las finanzas inclusivas, Triodos Fair Share Fund, Triodos SICAV II – Triodos Microfinance Fund, la Fundación Triodos-Doen y la Fundación Hivos-Triodos Fonds, dieron soporte financiero a 99 instituciones y bancos de microcréditos en 45 países.	The four Triodos inclusive finance; Triodos Fair Share Fund, Triodos SICAV II–Triodos Microfinance Fund, Stichting Triodos-Doen and Stichting Hivos-Triodos Fonds financed 99 microfinance institutions and banks, operated in 45 countries in 2012.
A pesar de estos problemas, Triodos Fair Share Fund reabrió las oportunidades de inversión en octubre y registró un fuerte crecimiento, aumentado el capital en un 15,6%, pasando de 83 millones de euros a 95,4 millones de euros al cierre del ejercicio.	Despite these challenges, the fund reopened opportunities to invest in October and enjoyed strong growth, increasing its assets by 15.6% from EUR 83 million to EUR 95.4 million at the end of the year.