faff

Push back to far, and it slips out, and you then need to faff about inserting it again.	Empuje hacia atrás hasta el extremo, y se desliza hacia afuera, y luego necesita volver a insertarlo.
Forget the faff of public transport, you don't need to worry about the route, the traffic, or any prior planning.	No pierda tiempo en el transporte público; no hace falta que se preocupe por el itinerario, el tráfico, ni planificar por adelantado.
I would like to conclude by saying to all those who are likely to be the important players in the end game: do not faff about.	Quisiera concluir diciendo a todos los que probablemente serán importantes jugadores en la final: no pierdan el tiempo con tonterías.
In the past, if you had a 2B, you could use the Commander software to connect remotely but to be honest while it was a lot of fun it could be a lot of faff to set up and use.	En el pasado, si tenía un 2B, podía usar el software Commander para conectarse de forma remota, pero para ser honesto, aunque era muy divertido, podría ser muy difícil configurar y usar.
This is a bit of a faff, isn't it?	Esto ha sido una pérdida de tiempo, ¿no?
Forget the faff of external RGB controllers!	¡Olvida el tontear con controladores RGB externos!
This is all seven Harry Potter novels, because she did tend to faff on a bit near the end.	Estas son las siete novelas completas de Harry Potter, Porque ella tiende a tontear un poco al final.
It works really well if you have a dedicated guest network as it adds the extra level of security without having to faff around with MAC addresses every time somebody comes over.	Funciona realmente bien si tienes una red solo para invitados, ya que añade un nivel adicional de seguridad sin que debas preocuparte por las direcciones MAC cada vez que alguien viene.