lío

mess

¿Por qué no me ayudas con el lío de Moramax?	Why don't you help me with this Moramax mess?
Gracias por ayudarme con el lío del birrete y la toga.	Thanks for helping me with the cap-and-gown mess.
Con el lío que hay ahora, nadie sabe qué pasa.	With the present mess, nobody knows what's up.
Ahora es muy tarde. ¿Ya te has metido en el lío?	It's too late. Have you already got in trouble?
Lo más importante es el lío de Narcóticos.	The most important one is the DEA mess, anyway.
Cualquiera que sea el lío en el que estás, podemos aclararlo.	Whatever mess you're in, we can clean it up.
Me aseguraré de que el tío nuevo esté preparado para el lío.	I'll make sure the new guy's ready to roll.
De verdad que te has metido en todo el lío.	You really have got into the whole thing.
¿En qué estamos con el lío de Corwin?	Where are we on the Corwin mess?
Los manteles individuales OYOY hacen el lío un poco menos malo.	The placemats OYOY make the mess a little less bad.
Y alguien tiene que estar allí para aclarar el lío.	And somebody's got to be there to clear up the mess.
Es la toma de alguna responsabilidad personal por el lío.	It is the taking of some personal responsibility for the mess.
Ordenar el lío de las cadenas y desenredar todos ellos.	Sort the mess of strings and untangle them all.
Excepto por el lío, estás exactamente donde te dejé.	Except for the mess, you're exactly where I left you.
Es un poco de decoración para el lío en.	It's a little decoration for the mess in.
Está lloviendo anillos, pero ¿quién va a aclarar el lío?	It is raining rings, but who's going to clear up the mess?
Con Redmond trabaja en el lío, hay una manera de hacer esto.	With Redmond working in the mess, there's a way to do this.
Como nosotros armamos el lío, no podemos escapar de él.	Since we produce the mess we cannot escape from it.
Cami, tienes que ver el lío en el que estás.	Cami, you got to see the mess you're in.
Cada caso se lo lleva un abogado, imagínese el lío.	Each case has a lawyer, imagine the mess.