faeroes

Translator
Examples

El Ministerio se pondrá en contacto con el Gobierno Autónomo de las Faeroes a tal efecto.	The ministry will contact the Faroe Home Rule to that effect.
Las conversaciones continuarán tan pronto como se haya constituido el nuevo Consejo de Representantes de las Faeroes.	The discussions will continue as soon as the new Faroese Representative Council have been formed.
Se prevé que esta nueva ley se aplique mediante Real Decreto en las Islas Faeroes y Groenlandia en 2006.	This new Act is scheduled to enter into force by a Royal Decree on both the Faroe Islands and in Greenland in 2006.
Albino Moran & Partners Shipbrokers SL se conglatula de haber concluido, para armadores de Namibia, la venta del buque conbandera de las Islas Faeroes denominado VESTURSKIN.	Albino Moran & Partners Shipbrokers SL is very proud to have concluded the sale of the wet trawler VESTURSKIN.
La Ley, en su versión revisada, también deberá ser aprobada por el Parlamento de Dinamarca antes de ser sometida a los Gobiernos Autónomos de las Faeroes y de Groenlandia para su aprobación.	The revised Act must also be adopted by the Danish Parliament before being submitted to the Faroe and the Greenland Home Rules for adoption.
La actual Ley de medidas para prevenir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo (Ley de blanqueo de dinero) no está en vigor en las Islas Faeroes ni en Groenlandia.	The current Danish Act on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of Terrorism (The Act on Money Laundering) is not in force on the Faroe Islands or in Greenland.
¿Podría informar Dinamarca al Comité contra el Terrorismo de os progresos alcanzados por las Islas Faeroes al respecto y de las medidas adoptadas por las autoridades de dichas Islas para cumplir con lo dispuesto en la resolución?	Could Denmark please apprise the CTC of the progress achieved by the Faroe Islands in this regard and of the steps which have been initiated by the authorities of the Faroe Islands to comply with the Resolution?
Antes de su entrada en vigor en esos territorios, la nueva versión de la Ley deberá ser sometida a los Gobiernos Autónomos de las Faeroes y de Groenlandia para que la aprueben o formulen observaciones, según la naturaleza de las normas de que se trate.	Before this revised Act can enter into force in these territories, the Act must be presented to the Faroe and the Greenland Home Rules respectively for adoption/an opinion, depending on the nature of the rules.