faenar

El presente Reglamento se aplicará a los buques pesqueros que faenen en aguas comunitarias.	This Regulation shall apply to vessels fishing in Community waters.
La Comisión alertará inmediatamente a los demás Estados miembros cuyos buques faenen en la zona.	The Commission shall immediately alert other Member States whose vessels operate in the Area.
Limitación de la capacidad de pesca de los buques que faenen en la zona del Convenio CAOI	Limitation of fishing capacity of vessels fishing in the IOTC Convention Area
Limitación de la capacidad de pesca de los buques que faenen en la zona del Acuerdo CAOI	Limitation of fishing capacity of vessels fishing in the IOTC Convention Area
El presente Reglamento no se aplicará a los buques pesqueros comunitarios que faenen en zonas:	This Regulation shall not apply to Community fishing vessels whose areas of operation lie within areas:
Número máximo de autorizaciones de pesca para buques de la unión que faenen en aguas de un tercer país	Maximum number of fishing authorisations for union vessels fishing in third-country waters
Número máximo de autorizaciones de pesca para buques de la ue que faenen en aguas de un tercer país	Maximum number of fishing authorisations for eu vessels fishing in third-country waters
Límites cuantitativos aplicables a las licencias y permisos de pesca para buques de terceros países que faenen en aguas comunitarias	Quantitative limitations of licences and fishing permits for third-country fishing vessels in Community waters
Límites cuantitativos aplicables a las licencias y permisos de pesca para buques de terceros países que faenen en aguas comunitarias	Quantitative limitations of licences and fishing permits for third country fishing vessels in Community waters
ANEXO VIII Límites cuantitativos aplicables a las autorizaciones de pesca para buques de terceros países que faenen en aguas de la Unión	ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
ANEXO VIII Límites cuantitativos aplicables a las autorizaciones de pesca para buques de terceros países que faenen en aguas de la UE	ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in EU waters
Atuneros cerqueros Todos los buques que faenen con jábegas atuneras durante cualquier período de tiempo a lo largo del año.	Tuna seiners All vessels operating with a Tuna Seine for any length of time during the year.
Los buques pelágicos que faenen en una zona protegida para corales establecida en el punto 15.2 deberán hacer informes SLB cada hora.	Pelagic vessels fishing in a protected area for corals as set out in point 15.2 must make VMS reports every hour.
Los buques pelágicos que faenen en una zona protegida para corales establecida en el punto 13.2 deberán hacer informes SLB cada hora.	Pelagic vessels fishing in a protected area for corals as set out in point 13.2 must make VMS reports every hour.
Todos los buques comunitarios que faenen al sur del paralelo de latitud 30 grados Sur deberán llevar y utilizar líneas espantapájaros (postes tori):	All Community vessels fishing south of the parallel of latitude 30 degrees South shall carry and use bird-scaring lines (tori poles):
Todos los buques comunitarios que faenen al sur del paralelo de latitud 30 grados Sur deberán llevar y utilizar líneas espantapájaros (postes «tori»):	All Community vessels fishing south of the parallel of latitude 30 degrees South shall carry and use bird-scaring lines (tori poles):
Los Estados miembros observarán, cuando sea posible, requisitos especiales en cuanto a recogida de datos referidos a sus buques que faenen en las siguientes zonas:	Member States shall implement, where possible, special requirements for data collection for their vessels fishing in the following areas:
Los buques comunitarios cumplirán las medidas de conservación y control, así como cuantas disposiciones sean aplicables en la zona en la que faenen.	Community vessels shall comply with the conservation and control measures and all other provisions governing the zone in which they operate.
El Reglamento, conforme a la propuesta, resultará aplicable a los buques con pabellón de la UE que faenen en zonas sin ORGP de alta mar.	The regulation, as proposed, will thus apply to EU flagged vessels operating in non-RFMO areas of the high seas.
Los buques comunitarios que faenen al sur del paralelo de latitud 30o S deberán llevar y utilizar líneas espantapájaros (postes tori) que respondan a las siguientes prescripciones técnicas:	Community vessels fishing south of 30oS shall carry and use bird-scaring lines (tori poles) according to following technical provisions: