facturación de equipaje

Translator
Examples

Si no está seguro, compruebe en el mostrador de facturación de equipaje antes de ir al área de seguridad.	If you are unsure, check at the Bag-Drop desk before going through security.
Presentando su tarjeta Fidelys al efectuar la reserva y/o la facturación de equipaje de su vuelo, usted acumula las millas que corresponden a su destino y a su clase de viaje, beneficiándose de las ventajas del programa según el nivel de su tarjeta.	By presenting your Fidelys card at the moment of the reservation and/or at the check-in of your flight, you earn Miles corresponding to your destination and your trip class benefiting, thereby, from the program's advantages and this in accordance with your card level.
Para el transporte aéreo de gran equipaje o animales realizar los mostradores de facturación de equipaje grande.	For air transport of large luggage or animals perform check-in counters for big luggage.
Aspectos positivos Centralwings no cobra por facturación de equipaje y tiene un límite de 20kg, mucho más que otras aerolineas, como Ryanair.	Centralwings do not charge for yourchecked-in luggage, and they have a limit of 20kg which is better than other airlines such as Ryanair.
En el aeropuerto, ¿tengo que acudir a algún mostrador de facturación de equipaje especial o puedo ir al mostrador de facturación de equipaje normal?	At the airport, do I need to contact a special desk or can I go to the normal bag drop desk?
Si no tiene equipaje que viaja en bodega, preséntese directamente en la puerta de embarque, sino, preséntese en el mostrador de la facturación de equipaje.	If you have no hold luggage, you can go straight to the boarding gate when you arrive at the airport.
La hora límite es el tiempo que tiene un cliente para efectuar las formalidades de aceptación al vuelo y facturación de equipaje, antes de la hora programada de salida de su vuelo (indicada en el cupón).	The deadline is the time up to which passengers may complete flight admittance formalities and check in prior to the scheduled departure time of their flight (indicated on the coupon).
En la categoría de tesina, el ganador del II Premio abertis Internacional fue Hèctor Fornés, de la Universitat Politècnica de Catalunya, por su estudio sobre la optimización de los mostradores de facturación de equipaje en aeropuertos.	In the dissertation category, the winner of the 2nd International abertis Prize was Hèctor Fornés, from the Universitat Politècnica de Catalunya, for his study on the optimisation of luggage check-in desks at airports.
En los últimos años, la mayoría de las aerolineas (incluyendo las de bajo coste) han añadido cargos para la facturación de equipaje, maletas y kilos extras, reserva de asientos específicos, prioridad para el abordaje y cambio de vuelos.	In recent years, most airlines (including budget ones) add extra charges for checking in luggage, extra bags, bags over the weight limit, specific seat reservations, priority boarding and flight changes.
La flota de la aerolínea está configurada con una Clase Económica con servicios mínimos y los pasajeros pueden pagar un extra para recibir servicios como registro en el aeropuerto y facturación de equipaje, así como comidas y bebidas a bordo.	The airline's fleet is configured with a no-frills Economy Class, and passengers can expect to pay extra for things such as checking in at the airport and checking luggage, as well as food and drinks onboard.
La visita comienza con una breve presentación y consiste en un recorrido por el aeropuerto, que comienza en los mostradores de facturación de equipaje y sigue por el control de seguridad, sala de embarque y, finalmente, sala de llegadas.	The tour begins with a brief presentation and includes a visit around the airport that begins at the luggage check-in counters and goes on to security, the Departures lounge, and finally the Arrivals hall.
En la modalidad de tesina, el Premio Internacional recae en Hèctor Fornés Martínez y su trabajo sobre la optimización de los mostradores de facturación de equipaje en aeropuertos, que fue reconocido con el premio de la cátedra abertis-UPC en la misma categoría.	In the dissertation category, the International Prize went to Hèctor Fornés Martínez for his project on the optimisation of luggage check-in counters at airports, which also won the abertis-UPC Chair prize in the same category.
Asimismo, el Premio Internacional en la categoría de tesina ha recaído en Hèctor Fornés Martínez y su trabajo sobre la optimización de los mostradores de facturación de equipaje en aeropuertos, que ya fue reconocido con el premio de la cátedra abertis-UPC en la misma categoría.	The International Prize in the dissertation category went to Hèctor Fornés Martínez for his project on the optimisation of luggage check-in counters at airports, which had already won the abertis-UPC Chair prize in the same category.
La facturación de equipaje en el aeropuerto solo tarda unos pocos minutos. Tendrás que llevar tu identificación.	Baggage check at the airport only takes a few minutes. You'll need to bring your ID.