factor que contribuye

Dictionary
Examples

Las emisiones de carbono son un importante factor que contribuye al cambio climático.	Carbon emissions are a major contributor to climate change.
Fumar es un enorme factor que contribuye a las enfermedades en la infancia.	Smoking is a huge contributor to childhood illness.
El deporte, como factor que contribuye al desarrollo y la paz, trasciende generaciones, culturas y creencias.	Sport, as a vector for development and peace, transcends generations, cultures and beliefs.
Otro factor que contribuye a la mala salud dental es la falta de acceso a la atención dental.	Another contributor to poor dental health is lack of access to dental care.
Otro factor que contribuye: la larga tradición de Túnez de enviar todo lo mejor y lo más brillante al norte, como migrantes, especialmente a Italia y Francia.	Another contributor: Tunisia's long tradition of sending its best and brightest north as migrants, especially to Italy and France.
Naturalmente, el principal factor que contribuye a su popularidad - baratura.	Naturally, the main factor contributing to its popularity - cheapness.
Pero hay otro factor que contribuye a este proceso.	But there is another factor contributing to this process.
Francamente el libro es un factor que contribuye a nuestro éxito.	Frankly, the book is a contributing factor to our success.
El segundo factor que contribuye a la belleza es la simetría.	The second factor that contributes to beauty is symmetry.
Un factor que contribuye es el estado de estrés e hipocalcemia.	A contributory factor is the State of stress and hypocalcemia.
Un factor que contribuye, pero no la única razón.	A contributing factor, but not the sole reason.
Cabello es un factor que contribuye a los de confianza y serenidad.	Hair is a contributing factor to ones confidence and serenity.
Pero la estructura de nuestro sistema educativo es otro factor que contribuye.	But the structure of our education system is another contributing factor.
Ese es otro factor que contribuye a la integración sostenible en el empleo.	This is another factor that contributes to sustainable integration into employment.
El envejecimiento no es solo el único factor que contribuye.	Aging is not just the only contributing factor.
Otro factor que contribuye es el incremento en el flujo sanguíneo.	Another contributing factor is the increase in blood flow.
La complacencia es un gran factor que contribuye en muchos accidentes de buceo.	Complacency is a large contributing factor in many diving accidents.
Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos (resolución 63/134).	The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 63/134).
Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.	This is another contributory factor to prolonged pre-trial detention.
Otro factor que contribuye a la erosión de la ideología es el internet.	Another factor that contributes to the erosion of ideology is the internet.