contributing factor

Translator
Examples

However another contributing factor could also have been at play.	Sin embargo, otro factor también pudo haber entrado en juego.
Another contributing factor may be lack of action by Member States.	Otro factor puede ser la falta de medidas de los Estados Miembros.
Poor quality sleep is a contributing factor to obesity.	La mala calidad de sueño es factor promotor de obesidad.
The barricades are a contributing factor to this confusion.	Las barricadas están contribuyendo a esa confusión.
And it is this higher amount that is the crucial contributing factor.	Y el factor crucial que contribuye es esta cantidad más alta.
The present socio-economic situation of the population is undoubtedly a decisive contributing factor.	La situación socioeconómica actual de la población es, sin duda, un factor decisivo.
Its size is certainly a contributing factor to your campaign's chances of success.	Su tamaño ciertamente constituye un factor importante en sus probabilidades de éxito.
This is a key contributing factor in achieving the clean audit opinions.	Este es un factor clave para obtener opiniones de auditoría sin reservas.
This is a major contributing factor to the cataclysm spoken of by Monjoronson.	Esto es un factor importante que contribuye al cataclismo del que habla Monjoronson.
Caffeine consumption may be a contributing factor to anxiety related to acrophobia.	El consumo de cafeína podría contribuir a la ansiedad relacionada con la acrofobia.
The single largest contributing factor when it comes to bloating is your diet.	El único factor más importante cuando se trata de distensión abdominal es la dieta.
Lack of affordability of vaccines and immunoglobulin is also a contributing factor.	La falta de asequibilidad a las vacunas y la inmunoglobulina también contribuye a esto.
Unsustainable management practices can also be a contributing factor.	Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.
An important contributing factor behind new leaks is water hammer.	Un factor importante que subyace en la aparición de nuevas fugas son los golpes de ariete.
This is also a contributing factor to the low indicators for maternal and infant health.	Este hecho también contribuye de manera negativa a los bajos indicadores de salud maternoinfantil.
Recommending respiratory therapy referral for people with dyspnea that is a contributing factor to fatigue.	Recomendar terapia respiratoria a las personas cuya disnea sea un factor que contribuya al cansancio.
OK, it was a contributing factor.	Fue un factor que contribuyó.
Insulin resistance is a major contributing factor to the hyperglycemia typical of type 2 diabetes.	Resistencia a la insulina es un factor importante que contribuye a la hiperglucemia típica de la diabetes tipo 2.
Climate change was increasingly a contributing factor to environmental, economic and security threats.	El cambio climático contribuye cada vez más a los riesgos para el medio ambiente, la economía y la seguridad.
Reduced system response time may also be a contributing factor to product quality.	La reducción del tiempo de respuesta del sistema también puede ser un factor que contribuya a la calidad de producto.