facilely

What has been laboriously achieved, however, must not be facilely jeopardized.	Lo que ha sido laboriosamente adquirido no hay que exponerlo a la ligera.
Seeing this pretentiousness apparently linked with the situationists' trenchant radicality, many people facilely rejected both at once, choosing other pursuits which, while more limited, at least avoided this repugnant posturing.	Al considerar que estas pretensiones estaban relacionadas con la radicalidad mordaz de los situacionistas, mucha gente rechazó de modo simplista las dos a la vez, eligiendo otros objetivos, aunque fuesen más limitados, con el fin de evitar esa postura repugnante.
These avowals may impress a certain breed of nineteenth century intellectuals, whom, glaringly ignoring Marxist thought, glaringly ignoring the history of the class struggle, facilely imagine, as does Henri de Man, that they can surmount the limits of the Marxian school of thought.	Estas constataciones pueden impresionar a cierto género de intelectuales novecentistas que, ignorando clamorosamente el pensamiento marxista, ignorando la historia de la lucha de clases, se imaginan fácilmente, como Henri de Man, rebasar los límites de Marx y su escuela.
With height position exactitude, the device will not facilely glide on linear movement.	Con la exactitud de la posición de altura, el dispositivo no se deslizará fácilmente sobre el movimiento lineal.