fabricar

Y lo que sea que fabriquemos nos pertenece.	And whatever we come up with belongs to us.
Bueno, a menos que quiera que las fabriquemos, no tenemos nada.	Well, unless he wants us to manufacture it, we don't have anything.
Y lo que sea que fabriquemos, nos pertenece.	And whatever we come up with belongs to us.
Si necesitas otras medidas, escríbenos un email para que te lo fabriquemos a medida.	If you need other measures, write us an email so that we can tailor it to you.
Porque mientras más productos fabriquemos y vendamos a otros países, más empleos respaldaremos aquí en Estados Unidos.	Because the more products we make and sell to other countries, the more jobs we support right here in America.
Si nos deshacemos de los oscurecimientos cognitivos que causan que fabriquemos estas apariencias engañosas, entonces la mente deja de proyectarlas y alcanzamos la iluminación.	If we get rid of the cognitive obscurations that cause us to make these deceptive appearances, then the mind stops projecting them and we gain enlightenment.
Todos los dispositivos que fabriquemos en el futuro tendrán una pantalla siempre encendida. Al menos, durante los próximos dos o tres años.	The devices that we will create in the future will continue to have one of our always-on screens, at least for the next two or three years.
Gracias a nuestra planta totalmente automatizada de reciente creación, podemos ofrecerle una alta calidad en cualquier tipo de perfil que pueda necesitar que le fabriquemos.	Thanks to our totally automated plant recently opened, we can offer you a high quality in any kind of profile you can need we manufacture you.
Preparemos los campos y fabriquemos los instrumentos necesarios para hacer posible la paz y la transformación de los valles, arrasados por la guerra, en fértiles tierras que alimenten la alegría de todos.	Let us prepare the fields and craft the instruments necessary to usher in peace and transform the valleys devastated by war into fertile lands that nourish the joy of all.
Aunque no requiera de un apoyo profundo por parte de nuestro grupo de servicio técnico para las partes de hule y plástico que usted necesita que fabriquemos, Elasto Proxy está listo para dar soporte a sus diseñadores.	Even if the plastic and rubber parts you need us to make don't require in-depth support from our technical services team, Elasto Proxy stands ready to support your designers.
Si la búsqueda no genera la coincidencia correcta (o ninguna coincidencia), es posible que ya no fabriquemos ese producto, o que no esté disponible para la temporada actual.	If the Search does not return the right match (or any at all), it could be that we do not make that product any longer, or that it is not available for the season.
Por eso, no busquemos una explicación, no esperemos una, simplemente aceptemos la que nos dan o fabriquemos otra y dejemos las preguntas de lado, porque necesitamos ese cierre para resistir a la adicción.	So don't search for one, don't wait for one, just accept the one you were offered or make up one yourself and then put the question to rest, because you need that closure to resist the addiction.
En lugar de improvisar una amplia cartera de productos para ofrecer como nuestros competidores más grandes, hemos hecho todos nuestros esfuerzos en garantizar que todos y cada producto que fabriquemos es algo que nos sentimos orgullosos de compartir con la comunidad dental.	Rather than throw together a huge portfolio of products to offer like our larger competitors, we've put every ounce of our effort into ensuring that each and every product we make is something that we are proud to share with the dental community.
Muchos clientes nos piden que fabriquemos el equipo no estándar para ellos.	Many customers ask us making the non-standard equipment for them.
¿Puede la química hacer posible que fabriquemos estas moléculas realmente grandes llevándonos donde nunca habíamos estado antes?	Can chemistry permit making these really large molecules where we've never been before?
Y una vez que fabriquemos el primer YotaPhone con pantalla Plastic Logic, podremos decir con seguridad que uno de los principales componentes del dispositivo es nuestro.	Once we begin producing YotaPhone with a Plastic Logic display, we can safely say one of YotaPhone's primary components is Russian-made.
Pero sobre la calidad moral de muchos actos de militantes del FSLN no existe complejidad, embrollo ni rutilancia, salvo la que de forma interesada fabriquemos para eximirnos de nuestra responsabilidad ante la historia.	But there's no complexity, imbroglio or glitter to the moral quality of many acts by FSLN militants, save for the interested way we fabricate things to exempt ourselves from our own responsibility to history.