fabricar

Si tan solo fabricaran un gel energético de estos tubérculos.	If only they made an energy gel out of these tubers.
O puede que le fabricaran solo para esta nave.	Or you could have been built for this ship.
O puede que le fabricaran solo para esta nave.	Then again, you could have been built just for this ship.
En 1929, Garaja convenció Novelty Pool Ornaments para que fabricaran una versión de pescados submarina.	In 1929, Garaja convinced Novelty Pool Ornaments to manufacture a fish version underwater.
Los módulos se fabricaran en sitio, pudiendo tener distintos niveles de prefabricación.	All the components will be manufactured on site, and may have different levels of prefabrication.
Se desconoce su procedencia, pero es probable que se fabricaran en Siria.	The provenance is unknown but the grenades were probably produced in Syria.
Nos gustaría que ustedes los fabricaran.	We'd like you to manufacture them.
Hice que fabricaran la llave ayer.	I had the key made yesterday.
Así que encargamos que nos fabricaran uno.	And so, we had one built.
Pero el hecho de que fabricaran el iPod es la razón por la que...	The fact that they were able to make the iPod is actually why...
Lo bueno es que ellos no fabricaran el Virage nunca más porque no quiero pedir prestado otro.	The good thing is, they don't make the Virage any more because I don't want to borrow one.
La insuficiencia en la disponibilidad de esas monedas exigió que se fabricaran piezas en distintos países de América.	The insufficiency in the availability of these coins demanded that different coins be made in the different countries of the Americas.
El otro gran aporte de Ron al invento de Mazariegos fue su difusión por todo el planeta promoviendo personalmente los talleres artesanales que lo fabricaran.	Ron's other great contribution to Mazariegos' invention was taking it around the planet, personally promoting the artisan workshops that would produce it.
El cliente, representado por una organización sin fines de lucro y una empresa constructora, ordenó a especialistas en robótica que fabricaran una impresora gigante de 10 m de ancho.	The customer, represented by a non-profit organization and a construction company, ordered specialists in robotics to manufacture a giant printer 10 m wide.
No se habría impedido que los fabricantes de automóviles estadounidenses fabricaran automóviles nacionales C. Argumentos de réplica presentados por los Estados Unidos XII.	A US car company would not have been precluded from being a National Car producer C. Rebuttal arguments made by the United States XII.
Contribuyó a que GM y las demás compañías fabricaran autos de forma más barata, que los vendieran a precios menores de los de la competencia, y que maximizaran las ganancias.	It helped GM and the rest build cars more cheaply, undercut their competition, and maximize profits.
El Gobierno de Hungría señaló que no se habían realizado incautaciones de amineptina en el país ni se habían descubierto laboratorios clandestinos que fabricaran esa sustancia.	The Government of Hungary reported that there had been no seizures of amineptine in that country and that no clandestine laboratories manufacturing the substance had been discovered.
No obstante, según la evaluación de los miembros del Grupo de Expertos, eran escasas las posibilidades de que la mayoría de los explosivos militares y comerciales se fabricaran en forma ilícita.	However, the assessment of members of the Group of Experts was that most military and commercial explosives were relatively unlikely to be illegally manufactured.
La producción del Modelo S solo ocuparía una pequeña parte de las instalaciones de la enorme planta de NUMMI, lo cual permitiría que Tesla y Toyota fabricaran otros vehículos eléctricos ahí.	The Model S would occupy only a small part of the huge NUMMI plant, leaving room for Tesla and Toyota to manufacture other models of electric cars there.
IBM dicen que actualmente su producción costaría menos de 10 céntimos. Y si en el futuro los pequeños chips de Smart Dust se fabricaran por millones, podrían costar todavía menos.	IBM says they currently cost less than 10¢ to produce–and if in the future tiny Smart Dust chips are manufactured in the millions, they could cost even less.