fabricar

Nuestros seguidores solían preguntarnos una y otra vez por qué no fabricábamos relojes.	Our fans used to ask us again and again why we don't make watches.
Hace algunos años fabricábamos 12 coches (diferentes decoraciones) por año, ¡ahora hacemos 24 coches por año!	Some years before we made 12 cars (different liveries) per year, now we do 24 cars per year!
Sin embargo, cuando no era claro en qué cara estaba el pedido real, con frecuencia fabricábamos el calzado incorrecto.	But when it was unclear which side held the real order, we'd often end up making the wrong shoes.
Cuando libraban guerras con sus enemigos nos llamaban para que les ayudásemos y nosotros fabricábamos armas y los salvábamos.	When they had wars with their neighbors, they called on us for help, and we made weapons and saved them.
A veces fabricábamos barquitos de papel y los poníamos en los charcos y los barquitos se hundían sin conseguir alcanzar ninguna costa.	Sometimes we'd make little paper boats and place them in puddles, letting them sink without ever reaching a coastline.
Por ejemplo fabricábamos vestidos con las grandes hojas de los castaños, pintábamos en las paredes con trozos de tiza o de ladrillo que encontrábamos por los caminos.	For example we designed clothes from the large leaves of the chestnuts, we drew on the walls with pieces of talcum or brick that we found on the paths.
Hasta hace poco diseñábamos y fabricábamos, y con este proyecto intentamos sacar un provecho, dando la oportunidad a través de nuestra página web de que nuestro cliente se diseñe sus cajas.	Until very recently we designed and manufactured and through this project we aim to benefit by giving our clients the opportunity to design their boxes via our website.
Antes de esta fecha, el logotipo se utilizaba en nuestras navajas, pero también fabricábamos navajas sin el logotipo que se vendían a un precio reducido, ya que se consideraba que requerían menos trabajo artesanal.	Before this date, the logo was used on our knives, but we also produced knives without the logo and these were sold at a reduced price, as it was considered that less craftsmanship was involved!
Fabricamos los componentes fundamentales de los centrales azucareros; fabricábamos ya el 70% de un central azucarero, aunque hubiese que importar un 30% en centrífugas y determinados equipos y componentes que no podíamos fabricar en el país.	We were already manufacturing up to 70% of components for the sugar factories, even if we had to import 30% in centrifuges and certain equipment and components that we were not able to produce in our country.
Hubo un tiempo... cuando fabricábamos grandes cosas en el mundo.	There was a time when we manufactured the greatest goods in the world.
En el pasado, principalmente fabricábamos frascos, jarrones, cuencos y ollas.	In the past, the traditional products were flower pots, water jars, plates, and food jars.