fiar

Nunca te fíes de este hombre porque la guerra empieza mañana.	Never trust this man because the war begins tomorrow.
No te fíes de las otras compañías, sobre todo en el aeropuerto.	Do not trust the other companies, especially at the airport.
No te fíes del transporte público, es un poco una aventura.	Don't rely on public transport, it is a kind of adventure.
No te fíes mucho de la protección del rey.	Do not trust too much to the king's protection.
Mantente lejos de Decio, no te fíes de Casca.	Stay away from Decius, don't trust Casca.
¡No te fíes de la apariencia de este hostel!	Don't trust the appearance of this hostel!
No te fíes, pueden volver con más fuerzas.	Don't brag now, they can come with force.
Pero no te fíes de mi palabra al respecto.	But don't take my word for it.
No te fíes de lo que diga tu padre.	Don't believe what your father tells you.
Y no te fíes de mi cordura.	And don't rely on my sanity.
Conmigo te equivocas, no te fíes de las apariencias.	You got me wrong. Don't judge by appearances.
No te fíes por el tamaño del zapato, mídete de los pies.	Don't rely on shoe size, measure your feet.
R2-D2, no te fíes de lo que te dice una computadora extraña.	R2-D2, you know better than to trust a strange computer.
Me decía, "no te fíes de los museos ni nada de eso."	He was like, "Don't believe in museums or any of that."
La verdad es: Nunca te fíes de alguien con pajarita.	The truth is you never should trust anybody who wears a bow tie.
Pero no te fíes de nuestra palabra, pregunta a los expertos en sonido.	Don't take our word for it: Ask the sound experts.
Sé amable con Callie y no te fíes de Boon.	Don't be rude to Callie, and don't be advised by Boon.
No te fíes demasiado de tu guía.	Don't rely too much on your guidebook.
No te fíes de todo lo que te digan.	Don't pay attention to anything they tell you.
El hámster ha aprendido una valiosa lección: No te fíes de la mano del hombre.	The hamster has learned a valuable lesson— beware the hand of man.