fáctico

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Esta información fáctica se utiliza para formular teorías generales.	This factual information is used to formulate general theories.
La respuesta fáctica a la primera ya ha sido dada arriba.	The factual answer to the first has already been given above.
El informe no contiene ninguna información relativa a la situación fáctica.	The report contained no information regarding the factual situation.
Ese es un cuento de viejas que no tiene base fáctica.	That's an old wives' tale that has no factual basis.
La Ley opta por una solución fáctica.	The Law opts for a factual solution.
La Comisión ha tenido en cuenta la información fáctica siguiente presentada por Portugal:	The Commission took into account the following factual information submitted by Portugal:
Visión fáctica de conjunto de las diferentes etapas de la cadena de transacciones.	Factual overview of the different stages of the transaction chain.
Por consiguiente, la alegación de Costa Rica parecería carecer de base fáctica.	Thus, the claim by Costa Rica would seem to lack a factual basis.
Por lo tanto, ZNSHINE no estaba en condiciones de pronunciarse sobre la exactitud fáctica.	Therefore, ZNSHINE was not in a position to comment on the factual accuracy.
Ofrecer información oportuna y fáctica también puede hacer mucho para disipar las dudas existentes.	Providing timely and factual information can also do much to dispel prevailing doubts.
Esa Parte informará prontamente al importador sobre la justificación fáctica de la detención.	That Party shall promptly inform the importer about the factual justification for the detention.
Los Miembros examinan los ACR notificados sobre la base de la presentación fáctica.	Members consider the notified RTAs on the basis of the factual presentation.
La verdad admitida es la fáctica.	The admitted truth is the factual truth.
Pero había todavía otra prueba fáctica.	But there was another factual piece of evidence.
A solicitud, se proporcionará la base fáctica y la justificación científica para el rechazo.	Upon request, the factual basis and scientific justification for the rejection shall be provided.
Recordamos que los Estados Unidos no impugnaron ni desaprobaron la corrección fáctica de estas estadísticas.	We recall that the United States neither challenged nor disproved the factual correctness of these statistics.
La Comisión requirió información relativa a la situación jurídica y fáctica de las personas detenidas.	The Commission requested information about the legal and factual situation involving the detainees.
Las conclusiones proporcionan una sólida base fáctica que permite diseñar intervenciones para moderar el castigo corporal.	The findings provide a solid factual base for designing interventions to mitigate corporal punishment.
Primero que nada, es una afirmación fáctica.	It is first a statement of a fact.
Esto involucraba una transformación metodológica de la fenomenología hacia una hermenéutica de la vida fáctica.	This involved a deep methodological transformation of phenomenology towards a hermeneutics of factual life.