eyt

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

EYT, publicación de nombre, dirección y teléfono 30€	EYT, publication of name, direction and telephone 30€
EyT incluyó en su sondeo una pregunta sobre la crisis económica.	EyT included a direct question in its poll about the economic crisis.
El cardenal Eyt me recuerda con razón las decisiones institucionales que debo tomar diariamente.	Cardinal Eyt is right to remind me of the institutional decisions that I must make on a daily basis.
Aquel año, EyT calculó que la abstención alcanzó el 60-65% a nivel nacional y en algunos municipios pudo haber llegado al 70%.	EyT calculated that abstention that year reached a national average of 60-65% and may have climbed to 70% in some municipalities.
De las tres organizaciones de observación nacional, Ética y Transparencia (EyT), viendo las condiciones impuestas por el Reglamento del CSE, anunció que no pediría acreditación.	After studying the conditions imposed by the CSE's regulations, Ethics and Transparency (E&T) announced it would not seek accreditation.
Ante la negativa de acreditación, los observadores de EyT fueron instruidos en muchos casos para acudir a votar tarde, incluso al final de la jornada.	Given the refusal to accredit them, many E&T observers were instructed to vote late, even at the end of the day.
No sucede así en la votación presidencial, con un volumen de votos mayor -la población nacional-, aunque EyT ha advertido que bastaría alterar el 10% de los votos presidenciales para variar el resultado.	E&T, however, has warned that only 10% of the votes would have to be altered to vary even those results.
En anteriores comicios, y generalmente, el observador de EyT observa durante todo el día electoral la JRV donde le corresponde votar, lo que significa un elemento adicional de conocimiento del entorno.	In previous elections, and generally speaking, E&T observers oversee proceedings throughout election day in the JRV where they are registered to vote, which implies an additional element of knowledge of that particular environment.
Una encuesta de EyT en las filas de ciudadanos que trataban de retirar sus cédulas en Managua los días anteriores a las elecciones mostró que de unas 400 personas en fila, 80% se presentaba al menos por tercera ocasión.	One E&T survey taken among queues of citizens trying to collect their cards in Managua shortly before the elections demonstrated that 80% of around 400 people were there for the third time.
El Grupo Cívico Ética y Transparencia (EyT) desde su fundación en 1996 ha observado 9 procesos electorales en Nicaragua y ha acompañado procesos como observador internacional o asesor de grupos de observación nacional en más de 25 países del mundo.	Since its founding in 1996, the Ethics and Transparency Civic Group (E&T) has observed 9 electoral processes in Nicaragua and accompanied them in over 25 countries as an international observer or adviser to national observer groups.
EyT ha manifestado la necesidad de hacer negociaciones transparentes y de cara a la ciudadanía, para no erosionar aún más la credibilidad del sistema electoral y la vía pacífica electoral como solución a las disputas de poder.	E&T has expressed the need for transparent negotiations in full view of the citizenry so as not to erode even further the credibility of the electoral system and the peaceful electoral way of solving power disputes.
La más grave el proceso de verificación de la población, que estuvo plagado de irregularidades e ilegalidades, según comprobaron y explicaron los organismos de observación electoral Ética y Transparencia (EyT) e IPADE y el Centro Nicaragüense de Derechos Humanos.	This year the process was plagued with irregularities and illegalities, as the electoral observation organizations Ethics and Transparency (E&T), the Institute for Advice and Development (IPADE) and the Nicaraguan Human Rights Center (CENIDH) verified and explained.
La propuesta de IPADE y de EyT es que el primer paso, el primer gesto que diera una señal de voluntad política de cambio sería reconstituir el Poder Electoral con un número suficiente de autoridades que le permitieran recuperar la credibilidad perdida.	They propose that the first gesture that would send a signal of political volition for change would be to reconstruct the electoral branch of government with enough new authorities to allow it to recover its lost credibility.
EyT anunció para el mes de julio una auditoría al cuestionado proceso de cedulación ciudadana y al padrón electoral, que no ha sido auditado de forma independiente desde las elecciones caribeñas de 2006, antes de la llegada al gobierno del FSLN.	Meanwhile, Ethics and Transparency announced an audit for July of both the civic carding process and the voter list. Neither has been audited independently since the autonomous government elections on the Caribbean Coast in 2006, before the FSLN came to power.