extraer

Se la extraeré al llegar a la perrera y os la enviaremos.	I'll have it drawn up at the pound and sent over to you.
Dime lo que quiero saber o extraeré la información de tu sangrante lóbulo frontal.	Tell me what I want to know or I'll tear the information from your bleeding frontal lobe.
Una vez que veamos con qué estamos lidiando, extraeré la válvula defectuosa, y entonces la reemplazaré con una nueva.	Once we see what we're dealing with, I'll remove the faulty valve, and then I'll replace it with a new one.
Finalmente, antes de la implementación del producto, Luis Daniel Arbulu apuntó que es necesario reflexionar sobre los siguientes aspectos: ¿de dónde extraeré la financiación para el proyecto?	Finally, before implementing the product, Luis Daniel Arbulu explained that we must reflect on the following aspects: where will we get funding for the project?
La cuarta idea que extraeré de este debate alude a la manera de pasar, por decirlo llanamente, de los documentos finales, a la acción tangible.	The fourth idea which I shall take away from this debate is how to move on, to put it a little bluntly, from final documents to tangible action.
Debo seguir mi camino hacia el otro lado, donde extraeré el primer clavo, y después debo volver a través de la puerta de oro... hacia mi cuerpo.	I must journey to the other side, where I will extract the first nail, and then I must return through the golden door... into my body.
Entonces extraeré de la urna los nombres para seleccionar a los Estados que cumplirán un mandato de un año, dos años y tres años en el Consejo, respectivamente.	I shall then draw names from the box to select those States that will serve on the Council for one year, for two years and for three years.
Extraeré de este informe solo algunos detalles muy breves sobre las cantidades de objetos de arte confiscados.	From this report I shall extract only some very brief details on the quantities of art objects carried off.
Extraeré toda la cantidad de carne suya que sea necesaria para conseguir lo que quiera.	I will harvest whatever amount of your flesh is necessary to get what I want. Do you understand me so far?
¡Salvaré nuestro amor!¡Yo la extraeré de este pantano!	I'll save our love. I'll pull out her from this bog!
Yo mismo le extraeré la bala.	I'll take the slug out myself.