extradición

extradition

Etiopía ha firmado acuerdos bilaterales de extradición con Djibouti y Sudán.	Ethiopia has bilateral agreements of extradition with Djibouti and Sudan.
En efecto, Cuba también tiene derecho a exigir su extradición.	Indeed, Cuba also had the right to demand his extradition.
Myanmar no ha concertado tratados de extradición con ningún país.	Myanmar has not entered into extradition treaty with any country.
Muchos Estados siguen impidiendo o limitando la extradición de nacionales.	Many States still preclude or limit the extradition of nationals.
Estas disposiciones fijan las condiciones y los efectos de extradición.	These provisions set out the terms and the effects of extradition.
La extradición del expresidente Martinelli: ¿otro Noriega en Panamá?	The extradition of former President Martinelli: another Noriega in Panama?
Puede decidir que la extradición de Juanra no tendrá lugar.	He can decide that Juanra's extradition shall not take place.
Australia ha establecido una red de modernos tratados bilaterales de extradición.	Australia has developed a network of modern bilateral extradition treaties.
¡El movimiento obrero debe protestar contra la extradición de Aurore Martin!	The workers movement must protest the extradition of Aurore Martin!
Denegación de la extradición de Brasil de Cesare Battisti	Refusal of the extradition from Brazil of Cesare Battisti
La extradición no solamente fue inhumana, también fue ilegal.	The extradition was not only inhuman, it was also unlawful.
Muchos Estados siguen impidiendo o limitando la extradición de sus nacionales.	Many States still preclude or limit the extradition of nationals.
Hay un tratado de extradición entre Brasil e Italia.	There is a bilateral extradition treaty between Brazil and Italy.
Las solicitudes de extradición fueron aceptadas en 12 casos.	Applications for extradition were accepted in 12 cases.
Nepal firmó un tratado de extradición con la India en 1953.	Nepal has an extradition treaty with India concluded in 1953.
Estados Unidos también procura lograr la extradición de Suazo Peralta.	The U.S. is also seeking the extradition of Suazo Peralta.
Estados Unidos tiene más de 100 tratados de extradición en vigencia.	The United States has more than 100 extradition treaties in effect.
El tema también requiere un estudio del procedimiento de extradición.	The topic also necessitated study of the extradition procedure itself.
No vas a firmar una extradición para protegerme.	You're not gonna sign an extradition to protect me.
A personas cuya extradición haya sido concedida bajo esa condición.	To persons whose extradition has been agreed to on that condition.