externalize

Currently, the tobacco industry externalizes all of the health costs associated with tobacco.	Actualmente, la industria tabacalera externaliza todos los costos de salud asociados al tabaco.
And it is the suppressed energy that 'externalizes' all the poltergeist phenomena.	Y que la energía suprimida es la que 'externaliza' todos los fenómenos poltergeist.
The tobacco industry externalizes all those costs, with an estimated one trillion US dollars per year.	La industria tabacalera externaliza todos esos costos, con un estimado de USD 1 billón por año.
Spiritual states are valuable assets deposited in the hearts of their trustees; whoever externalizes them forfeits the rank of a trustee.	Los estados espirituales son valiosas posesiones depositadas en el corazón de sus fiduciarios; quienquiera que los externalice, confisca el rango de un fiduciario.
The socalled makers' movement, even if can push innovation, externalizes the 'research and design' costs of the companies.	El llamado movimiento de los fabricantes, si bien es capaz de empujar la innovación, externaliza los costos de investigación y diseño de las empresas.
It is the time when the human Spirit usually externalizes what is kept deep inside, what he has of more primitive.	Es el momento en que el Espíritu humano normalmente exterioriza lo que hay de más profundo, de más primitivo en sí mismo.
For Rossana Reguillo, the tattoo—achieved through dialogue between artist and subject—externalizes certain relations that already exist within the subject.	Por eso Rossana Reguillo afirma: Pensamos pues que el tatuaje -logrado a través del diálogo entre el artista y el sujeto- exterioriza unas relaciones que ya existen interiormente en el sujeto.
Writing, like speaking, requires translating thoughts into words, which externalizes those thoughts and allows us to see them for what they are so we can move forward.	Escribir, al igual que hablar, requiere convertir las ideas en palabras, lo que exterioriza esos pensamientos y nos permite verlos como lo que son para que podamos avanzar.
Finally, in the form of crowdsourced marketplaces, what we call 'disaggregated distribution' because the workers are isolated freelancers competing without collective shared IP, capital abandons the labour form and externalizes risk on the freelancers.	Finalmente, en los mercados tercerizados abiertos (crowsourced), lo cual llamamos 'distribución desagregada' ya que los trabajadores son freelancers aislados compitiendo sin una PI colectiva compartida, el capital abandona la forma de trabajo y externaliza el riesgo en los freelancers.
He has no internal altar to offer those privations, afflictions and anguishes to Something higher, except to his own personality; so, he offers and externalizes them in order to get compassion, flattery and, through this, consolation.	Ningún altar interno tiene medios para poder ofrendarlas a Algo superior, como no sea a su personalidad y lo hace, entonces, exteriorizándolas para lograr la compasión, el halago y con ello el consuelo.