externalización

outsourcing

Esto realmente es un gran ejemplo de especialización y externalización.	This is really a great example of specialization and outsourcing.
Aquí tenemos un ejemplo de externalización que no funciona.	Here we have an example of outsourcing that is not working.
Proporcionamos externalización de las placas de circuitos electrónicos y mucho más.	We provide outsourcing of electronic circuit boards and much more.
Esta técnica se denomina externalización o auralización de sonidos.	This technique denominates externalization or auralization of sounds.
Infosys es un líder global en soluciones de consultoría, tecnología y externalización.	Infosys is a global leader in consulting, technology and outsourcing solutions.
Eltima Software ofrece una gama completa de servicios de externalización de software.	Eltima Software offers a full range of software outsourcing services.
Seguridad y privacidad de datos para pruebas, Hadoop, externalización y colaboración.	Data security and privacy for testing, Hadoop, outsourcing, and collaboration.
Hay otra amenaza para el empleo productivo: externalización.	There is another threat to productive employment: outsourcing.
Los acuerdos de externalización se celebrarán por escrito y fijarán:	Outsourcing agreements shall be concluded in writing and shall set out:
A la informalización y flexibilización se suma una creciente externalización.	Added to the informalization and growing flexibility is a growing outsourcing.
La externalización ha perdido parte de su atractivo.	The outsourcing has lost some of its appeal.
Mantenemos su edificio, reducindo costos cuando comparado con la externalización.	We maintain, reducing the costs of your building compared to outsourcing.
Actualmente nos enfrentamos a una externalización masiva con todas sus consecuencias.	We are currently facing massive off-shore outsourcing with all its consequences.
En cuanto al debate sobre externalización, asociaciones y proveedores no están siempre alineados.	As the debate on outsourcing, partnerships and suppliers are not always aligned.
Por tanto, Libra causa una externalización del hombre a través de los cinco sentidos.	Thus Libra causes an externalisation of man through the five senses.
Tanto BBC Alba, como S4C y TG4 promueven la externalización de su producción.	BBC Alba, S4C and TG4 promote the outsourcing of their content production.
6 – Exento en el caso de los activos y derivados (por externalización)	6 – Exempted for assets and derivatives (based on outsourcing)
Otros experimentos de externalización han sido un fracaso total.	Other outsourcing experiments in the state have been dismal failures.
El comité de riesgos de la ECC debe asesorar sobre dicha externalización.	The CCP’s risk committee should advise on such outsourcing.
Asimismo, proporcionamos a nuestros clientes la externalización completa de los procesos de TI.	Furthermore, we provide complete outsourcing of our client's IT processes.