exterminar

Señorías, en el siglo xviii los humanos exterminaron al dodo.	Ladies and gentlemen, in the seventeenth century, humans exterminated the dodo.
Durante la guerra quemaron casas y exterminaron comunidades.	During the war houses were burned and communities exterminated.
La investigación ha determinado que los fascistas exterminaron aquí a unas 150.000 personas.	The investigation has ascertained that the fascists exterminated here up to 150,000 persons.
Poco a poco, los habitantes de Zendikar los exterminaron.	Eventually, the people of Zendikar had finished them off.
Tuve suerte, dice el pueblo originario despojado, no me exterminaron.	I was lucky, says the displaced indigenous community, they didn't exterminate me.
Los soldados ingleses masacraron hombres, mujeres y niños sin piedad, exterminaron comunidades enteras.	English soldiery butchered men, women and children without mercy, exterminating entire communities.
Hasta que los exterminaron.	Until they were wiped out.
¿Aquellos que exterminaron, que eliminaron toda una raza de la faz de la Tierra?	Those who exterminated, who eliminated an entire race from the face of the earth?
Aquí las fuerzas dirigidas por los estalinistas literalmente exterminaron el movimiento obrero en las ciudades del Vietnam incluyendo a nuestros camaradas.	There the Stalinist-led forces literally exterminated the working class movement in the cities of Vietnam, including our comrades.
Los habitantes, después de haber cerrado las puertas del burgo, exterminaron a los franceses prisioneros lanzándoles desde las altas murallas.	The inhabitants, after having closed the doors of the village, exterminated the French launching them from the high walls.
Pero no es así: fueron los Estados individualmente y las ideologías nacionalistas los que exterminaron culturas y personas en el pasado.	This is not the case: individual States and nationalist ideologies were the ones that wiped out cultures and people in the past.
Joab y los israelitas que estaban con él se quedaron allí seis meses, hasta que exterminaron a todos los varones edomitas.	Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom.
Por otro lado, había llegado el momento de formar una nueva comunidad que reemplazara a la que las acciones suyas y de otros exterminaron.	Meanwhile, it was time to start building a new community to replace the one that their actions and others had wiped out.
Y habitaron en tierra de amorreos y a todos los esebonitas exterminaron en su fuerza; y pasando el Jordán heredaron toda la montaña.	So they dwelt in the land of the Amorites, and they destroyed by their strength all them of Esebon, and passing over Jordan they possessed all the hill country.
Los Brahmanes dominaban en la India con una sociedad de castas explotadoras y cuando los budistas crecieron con una doctrina de caridad superior, los exterminaron a todos.	India was under Brahmanic control was socially ruling and exploiting castes, and as soon a Buddhist grew up along with a doctrine of higher charity, eventually exterminated them all.
Por esa razón, los oligarcas les exterminaron y, justo después de la victoria militar, encerraron al resto en las mazmorras legadas por el zarismo y el régimen burgués.	For that very reason, the oligarchs exterminated the Kronstadters, some right after the military victory, the remainder in the dungeons and blockhouses inherited from the tsarist and bourgeois regime.
De esta manera los invasores blancos de Europa exterminaron todos los pueblos con quienes se encontraron que no fueron absorbidos rápidamente en sus propias filas, y de este modo el hombre azul llegó—y llegó rápidamente– a su fin.	In this way the white invaders of Europe exterminated all peoples encountered who were not quickly absorbed into their own ranks, and thus did the blue man come to an end—and quickly.
De esta manera los invasores blancos de Europa exterminaron todos los pueblos con quienes se encontraron que no fueron absorbidos rápidamente en sus propias filas, y de este modo el hombre azul llegó —y llegó rápidamente— a su fin.	In this way the white invaders of Europe exterminated all peoples encountered who were not quickly absorbed into their own ranks, and thus did the blue man come to an end—and quickly.
Los invasores blancos de Europa exterminaron de esta manera a todos los pueblos que encontraron y que no fueron rápidamente absorbidos en sus propias filas; así es como los hombres azules llegaron a su fin — y lo hicieron rápidamente.	In this way the white invaders of Europe exterminated all peoples encountered who were not quickly absorbed into their own ranks, and thus did the blue man come to an end—and quickly.
Exterminaron a casi todos los gorriones, pero ha pasado el contrario como lo supusieron.	Almost all birds were exterminated, but quite the opposite happened as they thought.