exteriorizar

Popularity

500+ learners.

O alguien más la ha estado exteriorizando por mí.	Someone else has been acting it out for me.
Es por eso que has estado exteriorizando recientemente.	That's why you've been acting out recently.
ETEL no tiene la voluntad de arriesgar la calidad exteriorizando la producción.	ETEL is not willing to risk quality by outsourcing production.
Un niño puede estar exteriorizando sentimientos que no sabe expresar con palabras.	A child may be acting out feelings she doesn't have the words to express.
Ya sabemos por qué está exteriorizando.	Okay, we know why he's acting out.
Frecuentemente se comunican a través de sus acciones, sus juegos y exteriorizando sus emociones.	Children often communicate through their actions, their play, and by showing their emotions.
Este es el primer desapego en el Nabhi chakra, que debe empezar exteriorizando a Shiva.	This is the first Nabhi chakra's detachment. We should start by putting Shiva on top.
Bueno, pensé que quizás lo estabas exteriorizando.	Well, I Thought You May Be Acting Out.
Una nueva ola de patrones traera nuevos resultados y creara un drastico rediseño a medida que se van exteriorizando.	New wave patterns bring new results and create dramatic repatternings as they spread outwards.
Decir que el Maestro del Mundo y la Jerarquía Espiritual se están exteriorizando significa que se incorporan en las vidas de muchos.	When we say that the World Teacher and Spiritual Hierarchy are today externalising, this means that they are entering into the lives of many.
Una parada en el supermercado en el camino, yo estaba exteriorizando dudas de último momento acerca del desplome de todos los recursos en el proyecto.	A stop at the supermarket on the way, I was voicing last minute doubts about the plunge of all resources into the project.
La seguridad que estés exteriorizando podría ser una actuación al principio, pero es probable que comiences a sentirte verdaderamente más relajada y en control.	The confidence that you are putting out there may be an act in the beginning, but you may start to actually feel more relaxed and in control.
Así que si pasamos nuestra vida entera exteriorizando nuestras emociones perturbadoras, no importa qué tan ricos o poderosos lleguemos a ser, esto no nos traerá felicidad.	So if we spend our entire lives acting out our disturbing emotions, no matter how wealthy and powerful we become, this will not bring us happiness.
El 18 de mayo vamos a bloquear el funcionamiento de los bancos, exteriorizando nuestra furia y nuestra rabia contra la política de la Troika.	We are on 18 May the business operations of banks in Frankfurt block to let our anger at the Troika policy specifically.
Están exteriorizando exactamente los roles que han elegido, pero las reglas del juego son tales que son responsables de cualquier daño que causen a los demás.	You are acting out exactly what roles you have chosen, but the rules of the game are such that you are responsible for any harm you cause others.
Voy a decir, sabes, voy a decir las cosas que las personas dicen, como, sabes, estoy viajando mucho, y que Carl está exteriorizando que me echa de menos.	I'll say, you know, I'll say whatever people say, like, you know, I'm traveling a lot, and Carl's probably just acting out 'cause he misses me.
En vez de resolver nuestros problemas exteriorizando la palabra encarnada, hemos distorsionado la realidad, distribuyendo los bienes en forma psicótica para beneficiar a unos pocos hasta casi el punto de omnipotencia, de acuerdo con un sueño infantil.	Rather than resolving our problems through acting out the incarnation of the word, we have distorted reality, distributing goods psychotically to the benefit of the few to the point almost of omnipotence, according to a child's dream.
Dado que las empresas transnacionales profundizan la desigualdad exteriorizando los costos e ignorando los derechos humanos y, debido a la responsabilidad y culpabilidad de las empresas en contribuir al cambio climático, es evidente que estos dos mandatos son diametralmente opuestos.	Given that transnational corporations exacerbate inequality by externalizing costs and disregarding human rights, and given the liability and culpability of corporations in fueling climate change, it is clear that these two mandates are fundamentally at odds.